1
00:00:14,625 --> 00:00:19,333
Pocas personas en Türkiye conocían este concepto.
Surgió gracias a tu libro.
2
00:00:19,500 --> 00:00:20,916
Y llamó mucho la atención.
3
00:00:21,166 --> 00:00:23,083
Mientras tanto, mostremos el libro.
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,958
Además, su nombre es extranjero:
Vigilantismo.
5
00:00:27,541 --> 00:00:31,000
Su libro es un best seller.
¿Cómo explicas esto?
6
00:00:31,166 --> 00:00:32,708
Sinceramente, no lo sé.
7
00:00:33,791 --> 00:00:37,875
He escrito diecisiete libros,
Ninguno se vendió correctamente.
8
00:00:38,208 --> 00:00:42,291
No entiendo por qué hay tanto
¿Interés en el vigilantismo?
9
00:00:42,875 --> 00:00:44,541
Quizás nos equivocamos.
10
00:00:45,125 --> 00:00:49,041
Nuestra gente quiere entender
algunos asuntos en profundidad.
11
00:00:49,291 --> 00:00:55,208
El libro es todavía muy nuevo.
Llegó al número uno en 6-7 semanas.
12
00:00:55,750 --> 00:01:01,541
Es posible que algunos espectadores no estén familiarizados.
Explique brevemente: ¿qué es el vigilantismo?
13
00:01:03,333 --> 00:01:04,958
El vigilantismo es el acto donde
14
00:01:05,083 --> 00:01:11,458
un grupo sin autoridad legal
Utiliza métodos ilegales para hacer cumplir la justicia.
15
00:01:12,791 --> 00:01:19,708
Vigilante significa sin ley en inglés.
En latín significa estar alerta.
16
00:01:20,333 --> 00:01:24,500
En español, 'vigilante' significa guardia.
de guardia.
17
00:01:55,583 --> 00:02:00,541
Mi vida terminará amándote, Abide.
18
00:02:32,750 --> 00:02:35,208
¿Puedo tener otro, por favor?
19
00:02:40,958 --> 00:02:42,750
¿Te conozco de alguna parte?
20
00:02:43,291 --> 00:02:46,375
Sí, desde aquí.
Vienes aquí todos los días.
21
00:02:47,333 --> 00:02:48,666
La familiaridad del habitual.
22
00:02:48,833 --> 00:02:51,958
No, de aquí no.
De otro lugar.
23
00:02:52,708 --> 00:02:55,833
¿Sería usted médico o
un periodista?
24
00:02:56,208 --> 00:02:58,458
No, señora.
25
00:02:58,708 --> 00:03:00,125
No soy médico.
26
00:03:02,500 --> 00:03:04,125
Definitivamente no es periodista.
27
00:03:04,666 --> 00:03:05,625
Gracias a dios.
28
00:03:07,500 --> 00:03:09,083
Lo siento, debo estar equivocado.
29
00:03:10,083 --> 00:03:11,166
Lamento molestarlo.
30
00:03:21,166 --> 00:03:23,666
¿Qué pasa, Dehşet?
¿Cómo la conoces?
31
00:03:26,041 --> 00:03:28,333
¿Cómo podría conocer a cualquier mujer?
32
00:03:28,791 --> 00:03:30,125
Técnicamente imposible.
33
00:03:30,458 --> 00:03:32,458
¿Antes o después de la cárcel?
34
00:03:33,125 --> 00:03:34,583
No juegues conmigo.
35
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
Puedo decir cuando los ojos de alguien
están llenos de amor.
36
00:03:37,500 --> 00:03:38,333
¿Amar?
37
00:03:39,958 --> 00:03:43,500
No puedo subir las faldas del amor,
Montado con la carga de la sangre.
38
00:03:44,958 --> 00:03:46,500
lo que llamas amor
39
00:03:47,958 --> 00:03:49,666
Es una maldición hecha realidad.
40
00:03:50,375 --> 00:03:51,500
Dios no lo quiera.
41
00:03:55,000 --> 00:03:55,833
Aquí tienes.
42
00:04:09,000 --> 00:04:10,083
Antes.
43
00:04:11,250 --> 00:04:12,083
¿Qué?
44
00:04:14,166 --> 00:04:15,625
La conocí antes de la cárcel.
45
00:04:22,291 --> 00:04:23,791
Sinvergüenza.
46
00:04:25,208 --> 00:04:26,041
Jefe.
47
00:04:26,291 --> 00:04:27,125
¿Qué?
48
00:04:31,375 --> 00:04:33,708
Supongo que el amor a primera vista existe.
49
00:04:34,041 --> 00:04:35,750
¿Te refieres a muerte súbita?
50
00:04:35,916 --> 00:04:37,458
¿Qué quieres decir con muerte súbita?
51
00:04:37,583 --> 00:04:43,083
Como no darte cuenta de que estás muerto.
Matan ganado de un solo golpe,
52
00:04:43,208 --> 00:04:45,250
aturdirlos, manteniéndolos tiernos.
53
00:04:45,500 --> 00:04:52,125
Eso es lo que significa morir como ganado.
Yo nunca querría eso.
54
00:04:52,416 --> 00:04:54,458
Me sentiría degradado.
Porque quiero ser consciente.
55
00:04:54,583 --> 00:04:56,083
Jefe, es usted raro.
56
00:04:56,583 --> 00:04:58,041
Ese tipo que acaba de irse.
57
00:04:58,708 --> 00:05:00,583
Con la chaqueta granate,
Él viene aquí a menudo.
58
00:05:00,958 --> 00:05:02,500
Menos mal que eres consciente de ello.
59
00:05:03,583 --> 00:05:06,333
Si no puedes controlar tu rostro,
tus ojos,
60
00:05:06,791 --> 00:05:08,791
Terminarás teniendo que conocerlo.
61
00:05:09,541 --> 00:05:10,958
Pero el problema es
62
00:05:11,625 --> 00:05:13,333
No te darías cuenta de eso.
63
00:05:13,791 --> 00:05:15,250
¿Quién es exactamente?
64
00:05:16,625 --> 00:05:17,750
Muerte súbita.
65
00:05:19,125 --> 00:05:20,583
¿A quién buscas, hermano?
66
00:05:21,750 --> 00:05:23,833
¿Estás sordo? ¿A quién buscas?
67
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
Nos conoceremos pronto
Tu paquete de Do-Dea.
68
00:05:27,291 --> 00:05:29,083
¿Do-Dea?
¿Qué diablos es eso?
69
00:05:29,583 --> 00:05:31,208
- Un doble traficante.
- Vaya
70
00:05:31,958 --> 00:05:33,333
¡Tómatelo con calma, sinvergüenza!
71
00:05:34,583 --> 00:05:36,875
Da otro paso y
Te haré famoso.
72
00:05:37,708 --> 00:05:40,041
Dime ¿quién diablos eres?
73
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
Estoy aquí para ver a su alteza,
Kudret Karadag.
74
00:06:33,333 --> 00:06:34,833
¡Salir!
75
00:06:35,041 --> 00:06:36,250
- Salir.
- ¿Qué está sucediendo?
76
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
¿Quién diablos eres tú?
77
00:06:58,791 --> 00:07:01,333
- ¿Ese es Dehşet?
- Sí, jefe, ese es él.
78
00:07:02,083 --> 00:07:06,041
¿Qué estás esperando?
¡Derriba a ese maníaco!
79
00:07:44,125 --> 00:07:47,916
Puedes llamar a esto una "batalla".
Yo lo llamo "raqueta".
80
00:08:20,458 --> 00:08:21,625
Dehşet,
81
00:08:22,500 --> 00:08:26,583
pagaré dos veces
lo que te paga Alparslan.
82
00:08:27,541 --> 00:08:28,625
Podemos hacer un trato.
83
00:08:29,250 --> 00:08:31,583
Sólo dime lo que quieres.
84
00:08:33,041 --> 00:08:35,375
La mayoría de los asesinatos son el primer acto de un asesino.
85
00:08:35,666 --> 00:08:36,666
Soy una minoría.
86
00:08:36,875 --> 00:08:39,333
Dehşet, solo nómbralo.
87
00:08:40,625 --> 00:08:42,125
Lo haremos a tu manera.
88
00:08:47,458 --> 00:08:49,041
Inmortalizamos este momento.
89
00:09:31,083 --> 00:09:33,708
La condición de la humanidad es una guerra
de todos contra todos.
90
00:09:34,083 --> 00:09:36,166
Una guerra donde todos son enemigos.
91
00:09:36,750 --> 00:09:39,708
Solo puedes confiar en tu propia fuerza
y tus propias armas.
92
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
A menos que los sometas,
La gente no te respetará.
93
00:09:44,000 --> 00:09:46,250
Todos estamos en la lista negra de alguien.
94
00:10:00,333 --> 00:10:03,125
Todo el bien que hacemos
sólo sirve para sostener el mal.
95
00:10:03,500 --> 00:10:06,125
Nuestra existencia falta,
duro y breve.
96
00:10:06,666 --> 00:10:09,416
Todos vamos a morir
y tenemos un miedo impotente.
97
00:10:09,791 --> 00:10:12,166
Puedes llamar a esto locura,
98
00:10:12,500 --> 00:10:13,708
Yo lo llamo realidad.
99
00:10:14,291 --> 00:10:16,208
Además, estas no son mis ideas.
100
00:10:16,750 --> 00:10:20,291
Ideas del pensador inglés del siglo XVII
Thomas Hobbes.
101
00:10:22,625 --> 00:10:24,291
Simplemente estoy de acuerdo con él.
102
00:10:25,083 --> 00:10:26,666
Y estarás de acuerdo conmigo.
103
00:10:37,458 --> 00:10:42,666
No todos los cambios del pasado al presente
es una mejora.
104
00:10:43,500 --> 00:10:44,833
Entiende esto bien.
105
00:10:46,000 --> 00:10:49,250
Algunas cosas avanzan, mejoran.
106
00:10:49,875 --> 00:10:52,666
Algunas cosas empeoran
regresión.
107
00:10:53,250 --> 00:10:55,041
Algunas cosas también desaparecen.
108
00:10:55,791 --> 00:10:58,375
Por ejemplo, los teléfonos avanzaron.
109
00:10:59,166 --> 00:11:02,458
La arquitectura retrocedió.
Los bosques desaparecieron.
110
00:11:03,166 --> 00:11:04,666
¿Qué más ha desaparecido?
111
00:11:05,958 --> 00:11:07,208
Nostalgia.
112
00:11:08,416 --> 00:11:13,125
¿Quién canta la canción del anhelo?
¿Alguien siente su ardor? No.
113
00:11:14,083 --> 00:11:15,833
¿Qué más ha desaparecido?
114
00:11:16,375 --> 00:11:17,208
El caballo.
115
00:11:17,333 --> 00:11:19,083
¿Quién tiene un caballo?
Nadie.
116
00:11:19,750 --> 00:11:21,375
¿Qué más ha desaparecido?
117
00:11:21,875 --> 00:11:22,708
Amar.
118
00:11:22,958 --> 00:11:26,875
¿Queda alguien como Bamsi Beyrek?
Encarcelado durante 16 años
119
00:11:27,375 --> 00:11:30,125
soñando con su amante?
No.
120
00:11:31,291 --> 00:11:37,958
En esta época, ¿qué mujer?
¿Esperaría 16 años? Ninguno.
121
00:11:38,666 --> 00:11:41,125
Esa mujer existe sólo en las leyendas.
122
00:11:41,500 --> 00:11:43,916
En los cuentos de Dede Korkut.
123
00:11:44,416 --> 00:11:49,958
Ella no esperaría dieciséis días o semanas,
y mucho menos dieciséis años.
124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
¿Por qué os cuento todo esto?
125
00:11:54,958 --> 00:11:57,208
Al final tendremos que matar.
muchos hombres.
126
00:11:57,500 --> 00:12:02,166
Esta es la casa de los Bravos.
No el lugar de reunión de los bardos.
127
00:12:02,666 --> 00:12:04,958
Somos los Bravos, señores.
128
00:12:05,333 --> 00:12:09,833
Somos guerreros.
Estamos de servicio de por vida.
129
00:12:10,208 --> 00:12:13,958
Luchamos día y noche con
narcotraficantes, corruptores,
130
00:12:14,208 --> 00:12:18,333
con traficantes de personas,
aquellos que atacan los valores nacionales,
131
00:12:18,583 --> 00:12:23,083
con todo tipo de sinvergüenzas.
132
00:12:24,916 --> 00:12:31,791
Y sin embargo, este hombre insiste,
"Estoy enamorado, me casaré".
133
00:12:32,208 --> 00:12:35,541
¿Eres un guerrero o un cariño?
134
00:12:35,916 --> 00:12:38,250
¿Eres una chica linda o una chispa de amor?
135
00:12:38,708 --> 00:12:43,250
Hace cuarenta años, el amor duró tres años.
136
00:12:43,583 --> 00:12:47,541
Luego se redujo a dieciocho meses,
como el servicio militar.
137
00:12:48,000 --> 00:12:54,916
En la década de 2000: seis meses, tres meses,
45 días, ahora una noche o una semana.
138
00:12:55,833 --> 00:12:56,666
Jefe.
139
00:13:00,083 --> 00:13:03,500
Tienes razón, con amor y todo.
140
00:13:04,750 --> 00:13:06,208
nosotros ya
141
00:13:07,625 --> 00:13:08,958
Sé eso.
142
00:13:09,166 --> 00:13:13,041
Ya sabes, Bekir.
sin embargo, algunos todavía están fuera de lugar.
143
00:13:13,458 --> 00:13:14,666
Definitivamente se casará.
144
00:13:15,000 --> 00:13:18,458
¿Eres gay, es por eso?
¿Qué pasará una vez que te cases?
145
00:13:18,750 --> 00:13:24,291
En 1,5 años no te quedará nada
para hablar con tu esposa.
146
00:13:24,916 --> 00:13:30,583
Aquí se lucha y se muere por el país.
Arriesgas tu vida por el estado.
147
00:13:30,875 --> 00:13:36,291
Vives solo como un puma,
un águila real, un lobo estepario.
148
00:13:36,625 --> 00:13:39,875
Sin amante, sin familia,
tampoco niños.
149
00:13:40,166 --> 00:13:42,625
Papá, ¿los pumas realmente viven solos?
150
00:13:42,833 --> 00:13:44,875
¿Cómo debería saberlo?
Era un discurso figurado.
151
00:13:45,291 --> 00:13:46,208
Manténgase en el tema.
152
00:13:46,375 --> 00:13:50,083
- Nuestro tema son esposas y chicos.
- ¡No me obligues a follarlos a los dos!
153
00:13:50,666 --> 00:13:57,250
En la era de Tinder, el poliamor,
Aventuras de una noche, no hables de amor.
154
00:13:57,541 --> 00:13:58,416
¿Qué es la polimoria?
155
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
"Poliamor".
156
00:14:00,875 --> 00:14:01,875
¿Nunca has oído hablar de eso?
157
00:14:02,583 --> 00:14:04,500
- No, no lo he hecho.
- Múltiples amantes.
158
00:14:04,750 --> 00:14:08,083
En términos sencillos,
¡Todos jodiendo a todos!
159
00:14:08,750 --> 00:14:14,375
El nuevo nombre de la sordidez.
Forma original de paleto.
160
00:14:14,708 --> 00:14:17,125
Jefe. ¿Dónde está Batur?
161
00:14:19,041 --> 00:14:21,333
Estaba llegando a eso.
162
00:14:24,291 --> 00:14:30,208
El hermano Batur se enamoró,
y comenzará una nueva vida.
163
00:14:30,791 --> 00:14:37,708
En una casa con contraventanas rosas,
Vivirán felices para siempre.
164
00:14:39,125 --> 00:14:42,250
Batur se convertirá en un hombre de familia.
y criará hijos.
165
00:14:42,791 --> 00:14:49,708
Como es un sádico romántico. Un emocional
sicario. Erol Evgin de los valientes.
166
00:14:50,416 --> 00:14:55,666
Bueno, nuestro trabajo es felicitarlo.
por supuesto.
167
00:14:58,083 --> 00:15:01,666
- Un día nos mudaremos a un lugar mejor.
- Pero está bien si no lo hacemos.
168
00:15:01,916 --> 00:15:04,041
Si te pasa algo,
No puedo continuar.
169
00:15:04,541 --> 00:15:07,125
No me pasará nada.
¿Bueno?
170
00:15:09,541 --> 00:15:11,166
Pero si me pasa algo
171
00:15:11,833 --> 00:15:14,791
- sabes muy bien adónde ir.
- No iré a ningún lado.
172
00:15:15,125 --> 00:15:17,875
A ti tampoco te pasará nada
suficiente.
173
00:15:28,958 --> 00:15:29,875
Batur
174
00:15:30,791 --> 00:15:32,125
Estaré en la ducha.
175
00:15:43,041 --> 00:15:44,291
Nejat Kanije.
176
00:15:49,125 --> 00:15:51,000
Así que realmente lo creíste.
¿Batur?
177
00:15:53,666 --> 00:15:54,500
¿Creer qué?
178
00:15:55,666 --> 00:15:56,750
Que podrías escapar.
179
00:15:57,875 --> 00:15:59,125
En realidad no lo haces
180
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
solo quieres.
181
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
Estamos en medio de la nada.
182
00:16:05,125 --> 00:16:06,708
Donde juegan los osos.
183
00:16:08,583 --> 00:16:11,625
- Eso es raro, nunca había oído eso.
- ¿Cómo?
184
00:16:11,958 --> 00:16:13,625
- Esa es la frase del jefe.
- Ajá.
185
00:16:24,333 --> 00:16:25,166
Nejat...
186
00:16:26,916 --> 00:16:28,750
No te atrevas a tocar a Meltem.
187
00:16:29,958 --> 00:16:32,083
Meltem no sabe nada de todos modos.
188
00:16:38,416 --> 00:16:42,500
¿Recuerdas cuando en el dormitorio usábamos
para transportar ladrillos al horno de ladrillos.
189
00:16:43,708 --> 00:16:46,750
Para ganar nuestro salario diario,
llevaríamos mil ladrillos
190
00:16:49,625 --> 00:16:50,500
¡Batur!
191
00:16:52,583 --> 00:16:54,250
Batur, ¿estás bien?
192
00:16:56,291 --> 00:16:59,083
¡Batur respóndeme! ¿Estás bien?
193
00:17:02,333 --> 00:17:04,583
Para resumir,
194
00:17:05,708 --> 00:17:09,625
Nuestro hermano Batur está ahora excomulgado.
195
00:17:38,791 --> 00:17:39,625
El otro día...
196
00:17:42,041 --> 00:17:44,250
¿Hablando del partido?
Tenía trabajo, no pude venir.
197
00:17:44,833 --> 00:17:48,000
¡No me interrumpas, hijo de puta!
198
00:17:48,708 --> 00:17:51,333
¿Quieres divertirte chicos?
199
00:17:51,666 --> 00:17:55,833
Mis ojos ya estaban fijos en ti, descarada.
200
00:18:00,041 --> 00:18:02,708
Él habla gracioso,
pero su lengua hace maravillas.
201
00:18:02,916 --> 00:18:03,750
En efecto.
202
00:18:21,291 --> 00:18:23,666
Los tartamudos no tartamudean
al cantar.
203
00:18:26,791 --> 00:18:27,625
Safir.
204
00:18:31,166 --> 00:18:32,958
te estoy dando
una nueva asignación.
205
00:18:33,916 --> 00:18:36,208
Llamarás a los objetivos y hablarás.
206
00:18:36,500 --> 00:18:42,916
Los intimidarás,
y entrarán en pánico y revelarán posiciones.
207
00:18:43,416 --> 00:18:46,666
- Puedes manejar esto, ¿verdad?
- ¿Qué les diré exactamente?
208
00:18:49,083 --> 00:18:52,666
- No, quiero decir, yo-
- Recupérate, Safir Forsa.
209
00:18:53,250 --> 00:18:59,958
Porque seas estúpido no significa
¡Puedes actuar como un estúpido! Actúa como un valiente.
210
00:19:03,833 --> 00:19:07,166
Ven aquí.
Siéntate, está bien.
211
00:19:20,208 --> 00:19:21,041
Bekir.
212
00:19:30,791 --> 00:19:32,125
¿Qué pasa, jefe?
213
00:19:33,166 --> 00:19:35,125
No me gusta el humor de Dehşet.
214
00:19:35,791 --> 00:19:39,583
Parece retraído, todo abotonado.
215
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
Dehşet
216
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
puede ser un maníaco,
217
00:19:44,791 --> 00:19:45,958
pero es un hombre valiente.
218
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
Es sólido.
219
00:19:47,708 --> 00:19:48,625
Eso es cierto.
220
00:19:49,000 --> 00:19:51,416
Pero ha cambiado mucho.
desde prisión.
221
00:19:51,875 --> 00:19:56,583
Así es,
La cirugía y la prisión cambian a las personas.
222
00:19:57,750 --> 00:20:01,541
No, Dehşet no ha cambiado.
223
00:20:01,791 --> 00:20:03,583
Dehşet es muy-
224
00:20:06,875 --> 00:20:10,958
Vamos, Bekir.
deja de tartamudear! Esto no es divertido.
225
00:20:17,541 --> 00:20:18,875
"Harun Hürriyet sobre el vigilantismo".
226
00:20:19,000 --> 00:20:19,958
vigilantismo
227
00:20:20,208 --> 00:20:26,458
es cuando un grupo sin autoridad
utiliza medios ilegales para hacer cumplir la justicia.
228
00:20:26,875 --> 00:20:29,291
Hay tres elementos en el vigilantismo.
229
00:20:29,500 --> 00:20:31,416
Uno: es extralegal.
230
00:20:31,833 --> 00:20:33,625
Dos: acción.
231
00:20:33,916 --> 00:20:35,375
Tres: el crimen.
232
00:20:35,666 --> 00:20:40,416
{\an8}Los vigilantes buscan justicia
¿Aun así cometes un delito al hacerlo?
233
00:20:40,541 --> 00:20:43,666
{\an8}Sí, exactamente así.
Porque les falta autoridad.
234
00:20:44,041 --> 00:20:49,625
El sentido de justicia de los vigilantes
viola el contrato social.
235
00:20:49,833 --> 00:20:53,583
{\an8}- Estás en contra del vigilantismo.
- Por supuesto que lo soy.
236
00:20:54,125 --> 00:20:56,791
Türkiye es muy propenso al vigilantismo.
237
00:20:56,916 --> 00:20:57,916
¿Quién es ese?
238
00:20:58,166 --> 00:21:01,250
'El lobo de las siete colinas'
preguntó por ti.
239
00:21:04,000 --> 00:21:05,583
El jefe les manda saludos.
240
00:21:06,250 --> 00:21:08,458
Trata a Dehşet como si no hubiera un mañana,
dijo.
241
00:21:09,000 --> 00:21:10,083
¿Qué dijiste?
242
00:21:11,375 --> 00:21:13,125
Dije: "Me siento honrado".
243
00:21:13,958 --> 00:21:14,875
Buena respuesta.
244
00:21:24,916 --> 00:21:29,541
{\an8}Los acontecimientos del 6 y 7 de septiembre, la masacre de Sivas,
245
00:21:29,708 --> 00:21:33,416
{\an8}las agresiones a inmigrantes, los asesinatos simulados.
246
00:21:33,541 --> 00:21:35,458
{\an8}Definitivamente no es insignificante.
247
00:21:37,458 --> 00:21:42,833
{\an8}El vigilantismo es obvio
en nuestra mentalidad y discurso.
248
00:21:43,833 --> 00:21:45,333
{\an8}Esto es muy claro.
249
00:22:14,750 --> 00:22:15,791
Disfrute de su comida.
250
00:22:25,666 --> 00:22:29,333
Aquí tienes, Muezza.
Detener.
251
00:22:29,541 --> 00:22:31,458
Disfrutar.
252
00:22:33,500 --> 00:22:35,250
¡A ella le encanta!
253
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
Hola, si?
254
00:22:46,541 --> 00:22:47,875
Morirás
asqueroso bastardo.
255
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
Quemaremos tus libros
y arrojarte a ese fuego.
256
00:22:50,541 --> 00:22:54,125
Estás cometiendo un crimen hermano.
257
00:22:54,458 --> 00:22:55,791
Estoy diciendo que te vamos a matar.
258
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Estás hablando sobre el crimen,
¿Estás loco?
259
00:22:58,208 --> 00:22:59,958
Estoy hablando de la amenaza.
260
00:23:00,833 --> 00:23:07,500
Según el art. 106, Código Penal turco,
Te enfrentas a entre seis meses y dos años de prisión.
261
00:23:07,625 --> 00:23:08,916
Te arrepentirías.
262
00:23:10,291 --> 00:23:11,125
¿Hola?
263
00:23:29,541 --> 00:23:30,375
No.
264
00:23:31,250 --> 00:23:32,333
No te molestes, ella aún no ha llegado.
265
00:23:32,750 --> 00:23:33,791
¿Qué? No entendí eso.
266
00:23:34,708 --> 00:23:38,750
La chica está de servicio hoy.
267
00:23:39,083 --> 00:23:40,875
¿Por qué lo haría?
¿Qué me importa?
268
00:23:42,041 --> 00:23:42,875
Dehset.
269
00:23:44,375 --> 00:23:45,916
Estás jugando con fuego, querida.
270
00:23:47,750 --> 00:23:48,833
¿Por una chica?
271
00:23:49,083 --> 00:23:51,458
No por una chica.
Por esa chica.
272
00:23:51,625 --> 00:23:55,458
Juego a la mancha con Grim Reaper,
Me dices que no mire, eres extraño.
273
00:23:55,583 --> 00:23:57,666
Batur era una montaña de hombre.
274
00:23:58,166 --> 00:23:59,583
De la noche a la mañana desapareció en el aire.
275
00:24:01,041 --> 00:24:02,750
No te preocupes por mí, estoy bien.
276
00:24:04,208 --> 00:24:05,041
Estoy bien.
277
00:24:05,166 --> 00:24:08,458
Ella es demasiado hermosa, demasiado buena.
278
00:24:10,791 --> 00:24:13,333
¿No crees que es demasiado hermosa?
279
00:24:57,041 --> 00:24:58,375
Autor Harun Hürriyet
280
00:24:59,041 --> 00:25:01,083
La firma continuará
su informe de defunción.
281
00:25:10,000 --> 00:25:14,625
Golpear a las personas mayores
Se siente como una limpieza real.
282
00:25:14,875 --> 00:25:16,458
Puedes llamar a esto asesinato.
283
00:25:16,875 --> 00:25:18,708
Yo lo llamo higiene.
284
00:25:45,500 --> 00:25:47,708
- ¿Puedo tener uno más?
- Por supuesto.
285
00:25:50,458 --> 00:25:52,291
Has estado frecuentando últimamente.
286
00:25:52,791 --> 00:25:54,625
Mi padre vive cerca
Estoy visitándolo.
287
00:25:56,541 --> 00:25:58,083
Pareces incómodo.
288
00:25:59,041 --> 00:26:00,375
De nada.
289
00:26:00,666 --> 00:26:03,000
- Cada cliente es una bendición.
- Gracias.
290
00:26:03,375 --> 00:26:05,375
Quiero decir, por la cerveza.
291
00:26:07,458 --> 00:26:11,250
Ese señor en el bar
estaba tartamudeando.
292
00:26:11,875 --> 00:26:14,458
¿Es uno de los dueños?
293
00:26:15,541 --> 00:26:16,375
No.
294
00:26:17,666 --> 00:26:19,291
Un habitual, como tú.
295
00:26:22,666 --> 00:26:24,000
¿Por qué preguntaste?
296
00:26:26,291 --> 00:26:27,375
Simplemente porque.
297
00:26:29,541 --> 00:26:30,750
- Gracias.
- Disfrutar.
298
00:26:30,875 --> 00:26:32,041
Gracias.
299
00:26:39,291 --> 00:26:40,166
Hola.
300
00:26:41,541 --> 00:26:43,875
quiero disculparme
para ti por el otro día.
301
00:26:44,291 --> 00:26:47,166
Ambos intenté hablar contigo
y evitó la charla.
302
00:26:47,666 --> 00:26:48,500
Eso fue de mala educación.
303
00:26:48,708 --> 00:26:52,791
Para nada, realmente no creo
una disculpa es necesaria
304
00:26:53,000 --> 00:26:55,333
Tenga la seguridad,
no hiciste nada malo.
305
00:26:56,666 --> 00:26:58,125
No tartamudeas.
306
00:26:59,333 --> 00:27:03,500
De hecho, tartamudeé cuando era niño.
A las siete ya no estaba.
307
00:27:04,958 --> 00:27:08,583
Trauma emocional severo en los niños
puede provocar tartamudez.
308
00:27:12,166 --> 00:27:13,166
Lo siento.
309
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Fue una tontería.
310
00:27:16,208 --> 00:27:18,041
¿Por qué entonces actuaste como un tartamudo?
311
00:27:19,708 --> 00:27:21,666
Supongo que el verdadero tonto fui yo.
312
00:27:24,375 --> 00:27:26,708
Empecemos de nuevo.
Soy Abide.
313
00:27:28,583 --> 00:27:29,500
Dehset.
314
00:27:30,166 --> 00:27:31,041
Dehset.
315
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
que nombre tan interesante
tienes.
316
00:27:34,000 --> 00:27:35,833
Sí, el nombre Dehşet
es bastante raro.
317
00:27:39,666 --> 00:27:41,333
- ¿Nos sentamos?
- Sentémonos.
318
00:27:44,708 --> 00:27:46,916
nunca habia escuchado esto
nombre antes.
319
00:27:47,708 --> 00:27:52,125
Quizás cuarenta personas en Turquía
llevar este nombre.
320
00:27:52,958 --> 00:27:55,166
Y se da principalmente
a las chicas.
321
00:27:55,375 --> 00:27:56,708
- ¿En realidad?
- Sí.
322
00:27:57,708 --> 00:27:59,541
Tu nombre es bastante
interesante también.
323
00:28:00,875 --> 00:28:02,750
- Y hermosa.
- Gracias.
324
00:28:04,875 --> 00:28:06,208
¿Cuál es tu ocupación?
325
00:28:06,958 --> 00:28:07,916
Maquinaria de construcción.
326
00:28:08,666 --> 00:28:10,666
Excavadora, niveladora, topadora.
327
00:28:11,291 --> 00:28:15,208
Interesante.
¿Fabricante o distribuidor?
328
00:28:15,666 --> 00:28:16,958
No, soy operador.
329
00:28:17,833 --> 00:28:20,333
opero varios tipos
de maquinaria de construcción.
330
00:28:25,916 --> 00:28:27,125
Hablas en serio.
331
00:28:29,000 --> 00:28:29,833
Sí.
332
00:28:32,916 --> 00:28:35,291
Si no me malinterpretas
333
00:28:36,125 --> 00:28:37,708
eres muy extraño.
334
00:28:39,375 --> 00:28:40,916
Mi psiquiatra también lo dice.
335
00:28:43,625 --> 00:28:45,041
¿Vas a terapia?
336
00:28:45,708 --> 00:28:49,458
Sí, asisto a terapia de control de la ira.
y clases de kárate.
337
00:28:52,500 --> 00:28:53,375
¿Y tú?
338
00:28:53,500 --> 00:28:55,958
No, no asisto a clases de karate.
339
00:28:57,583 --> 00:28:58,416
Soy médico.
340
00:28:58,875 --> 00:29:00,166
Soy médico de urgencias.
341
00:29:00,583 --> 00:29:01,958
Entonces salvas vidas.
342
00:29:04,083 --> 00:29:09,250
Rescatas a la gente del Ángel de la Muerte.
Una noble profesión, felicidades.
343
00:29:09,625 --> 00:29:13,625
Se podría decir eso, gracias.
344
00:29:29,291 --> 00:29:31,916
¿Es el hospital en el que trabaja?
¿cerca de aquí?
345
00:29:32,125 --> 00:29:34,291
No muy lejos, en Baltalimanı.
346
00:29:34,625 --> 00:29:38,000
La casa de mi padre está cerca
Me reuniré con él.
347
00:29:39,250 --> 00:29:41,083
Dado que las condiciones están madurando
348
00:29:41,541 --> 00:29:43,875
quieres presentarme a tu padre,
Supongo.
349
00:29:52,041 --> 00:29:55,625
Es un muy buen hombre con un defecto:
Él todavía piensa que soy un niño.
350
00:29:56,416 --> 00:29:59,750
Por cierto, si no sales con nosotros,
No me ofenderé.
351
00:29:59,875 --> 00:30:01,291
Ah, no, para nada.
352
00:30:02,791 --> 00:30:03,625
Aquí está.
353
00:30:08,833 --> 00:30:10,083
Mi hermosa hija.
354
00:30:11,708 --> 00:30:15,083
Papá, señor Dehşet.
Mi padre, Harun Hürriyet.
355
00:30:15,208 --> 00:30:16,333
- ¿Señor Dehşet?
- Sí.
356
00:30:16,458 --> 00:30:17,416
Encantado de conocerlo.
357
00:30:17,916 --> 00:30:19,416
Aquí igual.
Bienvenido.
358
00:30:29,458 --> 00:30:31,958
Mi padre es escritor.
Su nuevo libro ya está disponible.
359
00:30:32,291 --> 00:30:34,125
Mi escritura es una tontería.
360
00:30:34,666 --> 00:30:38,291
No le haga caso, señor Dehşet.
Tuve un golpe al salir.
361
00:30:38,416 --> 00:30:43,333
Suerte del sorteo como dicen. acatar
Sólo busco una razón para estar orgulloso.
362
00:30:43,458 --> 00:30:45,000
Por supuesto que estaría orgulloso, papá.
363
00:30:45,541 --> 00:30:49,625
Déjame decirte esto.
Los mayores deberían ponerse del lado de los jóvenes.
364
00:30:49,791 --> 00:30:54,041
Así que realmente deberíamos estar orgullosos de usted.
Esta vida te pertenece.
365
00:30:54,416 --> 00:30:58,750
Me registré, ahora estoy saliendo.
Ya tengo setenta años.
366
00:30:59,416 --> 00:31:00,458
He leído Vigilantismo.
367
00:31:00,583 --> 00:31:02,041
- ¿En realidad?
- Por supuesto.
368
00:31:02,250 --> 00:31:04,708
Mira, papá, tienes un lector aquí.
369
00:31:04,833 --> 00:31:07,625
Gracias.
Está bien, está bien, no hay necesidad de exagerar.
370
00:31:08,000 --> 00:31:11,791
Escribir sobre anarquía y bandidaje
causó un gran revuelo.
371
00:31:12,291 --> 00:31:13,625
Él lo llama revuelo.
372
00:31:13,833 --> 00:31:18,041
Vigilantismo es un gran libro, papá.
¿No es así, señor Dehşet, qué piensa?
373
00:31:18,166 --> 00:31:22,041
Estoy de acuerdo, tu entrega es muy fluida.
Eres un escritor hábil.
374
00:31:22,375 --> 00:31:23,791
Gracias querido amigo.
375
00:31:24,208 --> 00:31:29,125
Para que la gente entienda la importancia
y el valor de un estado de derecho democrático
376
00:31:29,291 --> 00:31:34,083
¡Qué anarquía, lucha y tribalismo
realmente quieren decir, deben entender.
377
00:31:34,583 --> 00:31:37,625
Por eso quería
escribir sobre vigilantismo.
378
00:31:37,875 --> 00:31:40,791
El vigilantismo sigue siendo un gran problema.
379
00:31:41,208 --> 00:31:45,000
Incluso las autoridades oficiales
No tomes la ley lo suficientemente en serio.
380
00:31:45,416 --> 00:31:48,875
Grupos sin ley, mafias y pandillas,
381
00:31:49,000 --> 00:31:53,208
Se ven a sí mismos como guardianes del Estado.
382
00:31:53,916 --> 00:31:59,958
Ninguna mafia de un país desarrollado
se considera parte del Estado.
383
00:32:00,666 --> 00:32:04,000
La gran mayoría de Türkiye es pobre,
como lo fue en la época otomana.
384
00:32:04,458 --> 00:32:06,083
La pobreza significa miedo.
385
00:32:06,458 --> 00:32:09,500
La ira y el crimen significan
desconfianza y primitivismo.
386
00:32:09,625 --> 00:32:13,625
Es inevitable que tal masa
se convierte en justiciero.
387
00:32:13,833 --> 00:32:16,125
La gente carece de recursos económicos.
independencia, de una vez por todas.
388
00:32:16,833 --> 00:32:19,166
Una persona hambrienta no puede ser democrática.
389
00:32:19,583 --> 00:32:20,875
Y hay que preguntar:
390
00:32:21,416 --> 00:32:26,666
¿Se ve la mafia a sí misma como un Estado,
¿O el Estado se disfraza de mafia?
391
00:32:28,041 --> 00:32:33,250
Donde la ley y la moral son débiles,
no pueden surgir soluciones políticas.
392
00:32:35,541 --> 00:32:37,916
¿Es usted un científico social?
393
00:32:38,250 --> 00:32:39,541
No, soy un trabajador.
394
00:32:39,833 --> 00:32:46,791
Ah, perfecto. Eres exactamente el trabajador
Karl Marx imaginó.
395
00:32:48,625 --> 00:32:49,583
Sí.
396
00:32:51,083 --> 00:32:54,125
Debo matar al padre
de la mujer que no debería amar.
397
00:32:54,791 --> 00:32:56,791
Puedes llamarlo contradicción
398
00:32:57,625 --> 00:32:59,250
Yo lo llamo una maldición.
399
00:33:50,500 --> 00:33:56,583
- Así evito el clímax.
- Eres un animal.
400
00:33:56,708 --> 00:34:03,125
Incluso como historiador respetado, estoy
ante todo un mamífero.
401
00:34:04,916 --> 00:34:06,125
- ¿Mamífero?
- Fácil.
402
00:34:06,583 --> 00:34:08,541
En realidad, soy el mamífero.
403
00:34:08,666 --> 00:34:10,625
Eso es ciertamente cierto.
404
00:34:12,583 --> 00:34:15,666
- Tengo un gran respeto por tus senos.
- Gracias.
405
00:34:16,958 --> 00:34:19,291
Pero ¿qué pasa con tu terquedad?
406
00:34:19,625 --> 00:34:20,583
Te las arreglarás.
407
00:35:24,291 --> 00:35:26,250
Puedes llamar a esto coincidencia.
408
00:35:27,458 --> 00:35:30,500
Yo también lo llamo coincidencia
¿Cómo puedo llamarlo de otra manera?
409
00:36:35,625 --> 00:36:38,583
¿Estaba orando?
¿Ha encontrado la fe el impío Harun?
410
00:36:38,708 --> 00:36:39,875
"El lobo de las siete colinas"
411
00:36:40,000 --> 00:36:42,500
Dios sabe sobre eso,
pero eso es lo que vi.
412
00:36:43,458 --> 00:36:45,083
Y no encontraste el corazón para hacerlo.
413
00:36:45,375 --> 00:36:48,541
¿Qué más podría hacer?
¿Disparar al hombre que reza como a los asesinos de Ali?
414
00:36:48,708 --> 00:36:49,666
No pude hacerlo.
415
00:36:50,208 --> 00:36:52,291
Hay algo sospechoso aquí.
416
00:36:52,458 --> 00:36:57,583
Hizo la ablución y oró.
Vi huellas mojadas en la alfombra de oración.
417
00:36:57,833 --> 00:37:02,083
Mira, Dehşet, el nombre de Harun Hürriyet
ya ha sido atravesado.
418
00:37:02,375 --> 00:37:03,500
No hay vuelta atrás.
419
00:37:04,000 --> 00:37:06,750
Si no hoy, mañana acabarás con él.
420
00:37:07,458 --> 00:37:08,416
No puedo hacerlo.
421
00:37:09,000 --> 00:37:11,458
- ¿Qué quieres decir con “no puedo”?
- No es un traidor.
422
00:37:12,000 --> 00:37:13,833
Tiene fe.
Te lo digo, lo vi yo mismo.
423
00:37:14,541 --> 00:37:19,750
El hombre escribió un libro llamado Vigilantismo.
Es el traidor supremo.
424
00:37:19,875 --> 00:37:24,500
Todos son traidores a la patria.
No tienen noción de la Razón de Estado.
425
00:37:24,958 --> 00:37:26,791
Harun Hürriyet estará acabado.
Fin de la historia.
426
00:37:27,916 --> 00:37:31,041
- No entiendo.
- Ese no es nuestro trabajo.
427
00:37:31,166 --> 00:37:34,291
Somos los Bravos;
Los valientes no resuelven ecuaciones.
428
00:37:35,333 --> 00:37:38,791
¿Realizas tus oraciones diarias?
429
00:37:40,125 --> 00:37:43,416
- No.
- Yo tampoco. Eso es aparte.
430
00:37:44,541 --> 00:37:45,375
Dehşet,
431
00:37:46,083 --> 00:37:49,750
eres como mi propio hijo
pero no actúes tan malcriado.
432
00:37:50,250 --> 00:37:51,791
Tengo plena confianza en ti.
433
00:37:53,250 --> 00:37:58,583
Está bien, no te apresures.
Descanse unos días.
434
00:37:59,083 --> 00:38:03,458
Entonces mata a ese escritor inútil.
Ese truco inestable y sin cuenta.
435
00:38:13,250 --> 00:38:16,250
Compré tu libro para mi hija.
Ella vive en el extranjero.
436
00:38:16,750 --> 00:38:18,416
Ella insistió para que le diera un autógrafo.
437
00:38:19,000 --> 00:38:21,208
Yo también lo leeré, tengo mucha curiosidad.
438
00:38:21,875 --> 00:38:24,041
Muchas gracias.
Estoy tan feliz de escucharlo.
439
00:38:24,375 --> 00:38:26,583
- Mándale mis saludos.
- Por supuesto.
440
00:38:26,833 --> 00:38:30,333
- ¿Quieres chocolate?
- Gracias, evito el azúcar.
441
00:38:33,333 --> 00:38:36,916
Oh, mira quién está aquí.
442
00:38:37,333 --> 00:38:41,166
- Bienvenido, Dehşet, es un honor.
- Gracias.
443
00:38:41,500 --> 00:38:46,458
Leíste el libro y llegaste a su firma.
Qué amable de tu parte.
444
00:38:46,583 --> 00:38:48,458
no lo sabia
Caballeros como usted todavía existían.
445
00:38:48,583 --> 00:38:51,291
Mi placer; quería verte
en tu propio entorno.
446
00:38:52,416 --> 00:38:55,083
Me hiciste tan feliz;
Estoy realmente encantado.
447
00:39:06,208 --> 00:39:07,833
¿Cuál era tu apellido?
448
00:39:08,000 --> 00:39:10,708
- Inglés.
- Muy lindo.
449
00:39:13,708 --> 00:39:17,333
Al querido amigo Dehşet Engiz,
Con todo mi amor, Harun Hürriyet.
450
00:39:22,333 --> 00:39:24,250
Muchas gracias,
gracias.
451
00:39:26,750 --> 00:39:27,875
¿Puedo preguntarte algo?
452
00:39:30,541 --> 00:39:32,208
¿Qué opinas sobre la fe?
453
00:39:33,333 --> 00:39:36,916
- ¿Por fe, quieres decir?
- Significado creencia, fe religiosa.
454
00:39:38,250 --> 00:39:40,166
No tengo pensamientos sobre eso.
455
00:39:40,333 --> 00:39:46,666
No tengo nada que ver con la religión.
No sé nada de eso.
456
00:39:47,833 --> 00:39:51,166
Esa fue una pregunta inútil. Lo siento.
Llámelo curiosidad del lector.
457
00:39:51,333 --> 00:39:55,166
De ninguna manera, por supuesto que no.
Hablar contigo siempre es un placer.
458
00:39:55,416 --> 00:39:58,666
Ese placer es mío.
No te entretendré, adiós.
459
00:40:01,583 --> 00:40:06,333
- Sr. Harun, su libro es magnífico.
- Muchas gracias.
460
00:40:16,041 --> 00:40:17,833
Qué coincidencia.
461
00:40:17,958 --> 00:40:20,750
Al amor le gustan las coincidencias,
pero no lo hago.
462
00:40:21,458 --> 00:40:25,541
No puedes, Dehşet.
No se puede hablar, acercarse ni amar.
463
00:40:26,291 --> 00:40:29,125
De lo contrario, morirás
tu amante también.
464
00:40:29,291 --> 00:40:31,333
El mundo serán vuestras tumbas.
465
00:40:34,125 --> 00:40:36,333
- Sr. Dehşet.
- Hola.
466
00:40:36,791 --> 00:40:39,250
Encantadora sorpresa-mi padre
Estaré feliz de verte.
467
00:40:39,375 --> 00:40:41,041
Ya lo tenía firmado.
468
00:40:41,500 --> 00:40:44,250
Asistes a las firmas junto a tu papá,
encantador.
469
00:40:44,375 --> 00:40:49,208
No, tengo que estar en el trabajo. Traje pastillas.
Tiene un problema cardíaco menor.
470
00:40:49,958 --> 00:40:51,708
Yo también tengo un problema cardíaco menor.
471
00:40:51,916 --> 00:40:54,166
- Que te mejores pronto.
- Gracias.
472
00:40:56,125 --> 00:40:57,708
Nos vemos entonces.
473
00:41:00,500 --> 00:41:02,208
El martes es el cumpleaños de mi padre.
474
00:41:02,333 --> 00:41:05,000
Lo celebraremos en mi casa.
Pasa si quieres.
475
00:41:06,416 --> 00:41:07,750
¿Martes?
476
00:41:08,666 --> 00:41:12,333
tengo trabajo ese dia
por favor perdóname.
477
00:41:13,666 --> 00:41:18,916
Quizás tu horario cambie.
Te enviaré la ubicación.
478
00:41:30,625 --> 00:41:33,083
- Nos vemos pronto.
- Adiós.
479
00:41:34,333 --> 00:41:36,291
Puedes llamar a esto un error.
480
00:41:37,291 --> 00:41:40,000
Yo digo "errar es humano".
481
00:42:45,791 --> 00:42:48,458
Te encantan las armas, Selçuk.
482
00:42:49,500 --> 00:42:51,583
Eso es seguro.
483
00:42:55,541 --> 00:42:57,541
Eres tan guapo como una estrella de Hollywood.
484
00:42:57,666 --> 00:42:59,750
¿Cómo es que no tienes novia?
Deja de burlarte de mí, hombre.
485
00:42:59,875 --> 00:43:04,083
Hice tonterías, por supuesto.
486
00:43:04,208 --> 00:43:05,958
Pero no me gustan todas esas cosas del amor.
487
00:43:06,083 --> 00:43:09,416
¿Engañado?
Vamos, por amor de Dios.
488
00:43:09,541 --> 00:43:14,166
No estoy en contra de ser un playboy.
pero ¿se puede vivir sin amor?
489
00:43:14,291 --> 00:43:17,041
- ¿Conoces las palabras de Yunus Emre?
- ¿Qué dice?
490
00:43:17,166 --> 00:43:19,916
No des consejos a los que no aman.
Nunca le hacen caso.
491
00:43:20,041 --> 00:43:22,750
Una persona sin amor es un animal.
Los animales no hacen caso a los consejos.
492
00:43:22,875 --> 00:43:24,875
¿Me estás llamando animal, bastardo?
493
00:43:25,000 --> 00:43:27,083
No, hombre, Yunus Emre lo dijo.
494
00:43:27,333 --> 00:43:28,625
Bueno, bueno.
495
00:43:29,250 --> 00:43:30,541
¿Qué dice Aşık Veysel?
496
00:43:30,916 --> 00:43:31,750
¿Dice qué?
497
00:43:31,875 --> 00:43:34,291
Él dice: "El amante es codicioso".
498
00:43:35,083 --> 00:43:38,333
El amante se engaña a sí mismo.
y su supuesto amante.
499
00:43:38,458 --> 00:43:41,916
Llorones que hacen falsas promesas.
500
00:43:42,041 --> 00:43:45,583
Aşık Veysel nunca diría eso.
O lo has entendido mal.
501
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
Listo.
502
00:43:46,833 --> 00:43:51,500
El corazón vacío es una carga pesada,
difícil de llevar.
503
00:43:51,625 --> 00:43:54,666
¿Tu corazón nunca ha temblado?
¿Has escuchado alguna vez a Neşet Ertaş?
504
00:43:54,791 --> 00:43:57,208
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con Neşet Ertaş?
505
00:43:57,333 --> 00:43:59,333
¿Has escuchado tanto a Neşet Ertaş?
como lo hice yo?
506
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Aquí, mi canción favorita del viejo.
507
00:44:06,208 --> 00:44:08,291
Selçuk, oye, estamos de servicio.
508
00:44:13,541 --> 00:44:16,625
Silencio, estamos de servicio.
Sentarse.
509
00:44:27,125 --> 00:44:31,458
¡Selçuk!
510
00:44:39,541 --> 00:44:42,416
¡Selçuk!
511
00:44:59,708 --> 00:45:05,333
- Bienvenido, señor Dehşet.
- Feliz de estar aquí.
512
00:45:05,833 --> 00:45:09,291
Me alegra que hayas podido venir.
por favor, entra.
513
00:45:12,458 --> 00:45:15,500
No es necesario que te quites los zapatos.
514
00:45:24,708 --> 00:45:25,583
Adelante.
515
00:45:28,916 --> 00:45:31,125
Papá, mira, ha llegado el señor Dehşet.
516
00:45:31,250 --> 00:45:34,458
Permítanme presentarles al Sr. Dehşet,
nuestro amigo.
517
00:45:34,583 --> 00:45:37,333
- Bienvenido.
- Hola a todos.
518
00:45:37,458 --> 00:45:40,083
Qué bueno tenerte aquí, Dehşet.
519
00:45:40,208 --> 00:45:42,625
- Bienvenido.
- Hola
520
00:45:42,750 --> 00:45:46,666
Llegaste justo a tiempo,
solo estábamos sirviendo pastel.
521
00:45:46,791 --> 00:45:49,166
¿En realidad? Esto es para ti.
522
00:45:49,291 --> 00:45:51,875
Oh, ¿por qué te molestaste, querido amigo?
523
00:45:52,000 --> 00:45:55,875
No hay necesidad de regalarle a un anciano como yo.
524
00:45:56,000 --> 00:45:59,625
- De nada.
- Bueno, Abide arregló esto.
525
00:45:59,750 --> 00:46:02,625
Sinceramente, no tenía ni idea.
526
00:46:04,041 --> 00:46:10,541
Vaya, es tan hermoso
527
00:46:10,958 --> 00:46:12,291
verdaderamente hermoso.
528
00:46:13,000 --> 00:46:19,625
Increíble, Müezza me rompió las gafas.
Necesitaba un par nuevo. Esto es perfecto.
529
00:46:20,208 --> 00:46:23,833
Por cierto, Müezza es mi gato.
530
00:46:27,041 --> 00:46:29,583
¿Entonces necesitaba gafas, Sr. Harun?
531
00:46:29,708 --> 00:46:33,000
Hoy es mi cumpleaños; ahora no es el momento.
532
00:46:36,500 --> 00:46:38,500
Déjeme ver.
Oh, te queda muy bien.
533
00:46:38,625 --> 00:46:41,250
Maravilloso, maravilloso.
534
00:46:41,375 --> 00:46:43,458
¿Cómo supiste el índice de mi lente?
535
00:46:44,333 --> 00:46:47,541
Honestamente, Dehşet, esto es increíble.
536
00:46:47,708 --> 00:46:49,291
- Disfrutar.
- Déjeme ver.
537
00:46:50,416 --> 00:46:52,125
Te ves maravillosa.
538
00:46:59,583 --> 00:47:03,458
Este no podría ser un mejor regalo.
Le he estado instando a que los reemplace.
539
00:47:03,583 --> 00:47:07,041
- Espero que esto no haya sido grosero.
- Para nada-gracias.
540
00:47:07,375 --> 00:47:12,125
- Si a ti también te agrada, genial.
- Bienvenida-salud.
541
00:47:21,916 --> 00:47:24,958
tengo miedo de preguntar
en caso de que sea de mala educación.
542
00:47:25,208 --> 00:47:26,083
¿Acerca de?
543
00:47:32,125 --> 00:47:35,750
Espero que tu madre no haya fallecido.
Nunca la mencionaste.
544
00:47:37,000 --> 00:47:39,958
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 14 años.
545
00:47:40,500 --> 00:47:44,625
Me quedé con papá. Ella fue a Canadá.
Casado de nuevo.
546
00:47:45,583 --> 00:47:48,083
- Perdón por sacar un tema tan pesado.
- No hay ningún problema.
547
00:47:48,208 --> 00:47:50,041
Aparentemente no querrías
mencionarla.
548
00:47:50,166 --> 00:47:51,625
No es un problema para mí.
549
00:47:51,916 --> 00:47:54,958
Mi padre es arrestado con frecuencia,
550
00:47:55,500 --> 00:47:59,708
ser expulsado de la universidad,
problemas financieros y más
551
00:47:59,833 --> 00:48:01,916
Debe haberla agotado.
552
00:48:03,416 --> 00:48:04,750
Tu padre es todo un personaje.
553
00:48:04,875 --> 00:48:07,500
- Quiero decir, un hombre único en su clase.
- En efecto.
554
00:48:08,291 --> 00:48:12,875
Antes apenas nos llevábamos bien.
Pero ahora ambos hemos crecido.
555
00:48:13,916 --> 00:48:17,500
Era un líder de pensamiento de izquierda,
y también anarquista
556
00:48:17,625 --> 00:48:20,583
lo dice en la bio
en la contraportada del libro.
557
00:48:20,750 --> 00:48:22,083
- Lo era.
- Sí.
558
00:48:22,208 --> 00:48:24,833
Estuvo involucrado en muchas organizaciones.
y acciones anarquistas.
559
00:48:25,125 --> 00:48:27,583
Todavía puedes sentir ese fuego en él.
560
00:48:27,916 --> 00:48:29,333
- ¿No es así?
- Sí.
561
00:48:29,583 --> 00:48:34,625
Los hombres idealistas son más apasionados.
562
00:48:35,291 --> 00:48:39,166
Rara vez tienen otra fe,
por lo que he visto.
563
00:48:44,166 --> 00:48:47,208
Mi padre es bastante rico espiritualmente.
564
00:48:48,333 --> 00:48:49,583
Bueno
565
00:48:50,000 --> 00:48:52,125
No pertenecería a cierta religión,
¿verdad?
566
00:48:57,833 --> 00:48:59,041
Mi padre es Malamati.
567
00:49:00,750 --> 00:49:01,666
¿Malamati?
568
00:49:01,791 --> 00:49:04,750
Mantiene su fe en secreto.
569
00:49:05,166 --> 00:49:09,625
No sé si reza regularmente,
pero hay una alfombra de oración en su dormitorio.
570
00:49:09,916 --> 00:49:14,208
No quiere intermediarios
entre él y Dios.
571
00:49:14,916 --> 00:49:16,541
He oído hablar de Malamatis.
572
00:49:17,750 --> 00:49:22,208
Una secta nacida en el año 700 en Khorasan
bajo los sasánidas.
573
00:49:22,583 --> 00:49:25,750
Una filosofía afín a la moderna
secularismo.
574
00:49:26,125 --> 00:49:29,916
Los malamatis sostienen que nadie
debe despreciar la fe de otro.
575
00:49:30,208 --> 00:49:35,541
No les importa que los consideren infieles
Incluso lo ven como un buen resultado.
576
00:49:39,708 --> 00:49:44,166
Si supiera que te lo dije, se enojaría.
577
00:49:44,458 --> 00:49:46,708
Tu secreto está a salvo conmigo,
no te preocupes.
578
00:49:46,833 --> 00:49:49,458
Bueno, gente popular.
ser objeto de chismes.
579
00:49:49,875 --> 00:49:54,000
El Sr. Harun no debería haber
llamó mucho la atención entonces.
580
00:49:57,333 --> 00:49:58,916
Alegra que hayas venido.
581
00:51:33,333 --> 00:51:35,291
El vino es excelente.
582
00:51:35,583 --> 00:51:37,166
Me alegro mucho que te guste.
583
00:51:37,541 --> 00:51:39,000
He estado trabajando en esto durante tres días.
584
00:51:43,208 --> 00:51:45,458
No parece que te guste hablar
sobre ti, supongo.
585
00:51:48,791 --> 00:51:51,333
no tengo mucha historia
decir.
586
00:51:52,916 --> 00:51:54,875
Sólo dime lo que puedas.
587
00:51:57,541 --> 00:51:59,083
estoy en el sitio de construcción
todo el día.
588
00:51:59,666 --> 00:52:01,208
En mi tiempo libre, yo
589
00:52:01,750 --> 00:52:03,916
Realmente me encanta leer libros.
590
00:52:04,625 --> 00:52:06,208
Me queda una casa de mi familia.
591
00:52:06,833 --> 00:52:07,833
Tengo libros.
592
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
Esos son todos mis bienes.
593
00:52:09,708 --> 00:52:11,000
Ah, y tengo un coche.
594
00:52:12,000 --> 00:52:13,291
todo el dia
595
00:52:14,250 --> 00:52:15,541
Opero maquinaria pesada.
596
00:52:16,166 --> 00:52:18,125
¿No es difícil operar esas máquinas?
597
00:52:18,333 --> 00:52:20,041
La gente piensa que sí, pero
no es tan difícil.
598
00:52:20,166 --> 00:52:23,166
Entonces hay dos joysticks,
uno a cada lado
599
00:52:23,416 --> 00:52:26,416
y pedales duales,
puedes operar fácilmente con ellos.
600
00:52:26,708 --> 00:52:28,166
Pero lo más importante
es el rotor basculante.
601
00:52:28,375 --> 00:52:31,500
Es el sistema que
gira el cucharón 360° completos.
602
00:52:31,625 --> 00:52:35,375
Un salvavidas por así decirlo.
Por supuesto, hay innumerables
603
00:52:35,500 --> 00:52:37,000
tipos de equipo pesado.
604
00:52:37,291 --> 00:52:40,750
La destoconadora, el embrague de torsión,
taladro de tierra.
605
00:52:41,333 --> 00:52:44,458
El imán, la trituradora y más.
cada uno requiere su propio permiso.
606
00:52:44,583 --> 00:52:47,458
Cuanto más uses, mejor obtendrás.
Y la seguridad es primordial.
607
00:52:47,583 --> 00:52:50,916
Sobre las excavadoras grandes y pesadas,
la gente piensa
608
00:52:51,041 --> 00:52:53,916
es mas riesgoso
pero los operadores en realidad están más seguros.
609
00:52:54,041 --> 00:52:57,166
Como el operador es estable,
Incluso si se inclina, no saldrás lastimado.
610
00:52:57,708 --> 00:53:02,291
Contrariamente a lo que se cree, las excavadoras pequeñas
Trabajar en espacios estrechos tiene más riesgo.
611
00:53:02,416 --> 00:53:04,166
Puede resultar muy problemático porque
612
00:53:04,291 --> 00:53:08,833
puede volcarse y, si no se le da mantenimiento:
cuando falla el sistema hidráulico, el cucharón se estrella.
613
00:53:10,166 --> 00:53:11,500
En caso de colapso total
614
00:53:13,666 --> 00:53:17,708
Tendría consecuencias nefastas
y podrías cargar con la culpa.
615
00:53:18,125 --> 00:53:19,458
Sí.
616
00:53:22,958 --> 00:53:28,875
Lo que quiero decir es
no es tan difícil.
617
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
En realidad, lo que estoy intentando
decir es...
618
00:53:38,541 --> 00:53:39,500
¿Qué?
619
00:53:41,458 --> 00:53:44,625
no soy alguien digno
de su atención.
620
00:53:46,791 --> 00:53:48,375
¿Ah, de verdad?
¿Porqué es eso?
621
00:53:51,416 --> 00:53:54,291
Quiero decir, eres médico,
y yo...
622
00:53:56,166 --> 00:53:59,541
Soy solo un operador ordinario
que utiliza maquinaria pesada.
623
00:54:01,583 --> 00:54:03,958
Se siente como si estuvieras
perdiendo tu tiempo conmigo.
624
00:54:04,583 --> 00:54:05,458
Eso parece.
625
00:54:06,125 --> 00:54:07,833
Esto se ha convertido en un
Película turca.
626
00:54:09,333 --> 00:54:12,250
Te cuesta verme a través
un filtro de prejuicios,
627
00:54:12,375 --> 00:54:16,333
como alguien sujeto a ciertas
marcos y sesgos.
628
00:54:17,916 --> 00:54:18,750
pero
629
00:54:18,916 --> 00:54:20,541
te veo...
630
00:54:21,041 --> 00:54:23,416
como bastante culta y
631
00:54:24,291 --> 00:54:26,666
persona educada.
632
00:54:28,250 --> 00:54:30,625
Estoy seguro de que eres consciente
de esto.
633
00:54:31,666 --> 00:54:33,125
Pero si me consideras como
634
00:54:33,333 --> 00:54:36,416
como una persona tan superficial,
no hay mucho que pueda decir.
635
00:54:36,583 --> 00:54:38,083
En absoluto,
cielos no.
636
00:54:38,541 --> 00:54:40,541
En absoluto,
Eso nunca pasó por mi mente.
637
00:54:40,833 --> 00:54:41,666
De ninguna manera.
638
00:54:54,833 --> 00:54:55,666
Entra.
639
00:54:56,041 --> 00:54:57,875
No es necesario que te quites los zapatos.
640
00:55:02,208 --> 00:55:03,666
Tu casa es hermosa.
641
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Gracias.
642
00:55:08,708 --> 00:55:10,000
¿Puedo llevarte tu abrigo?
643
00:55:10,750 --> 00:55:11,750
Gracias.
644
00:55:16,083 --> 00:55:17,458
La versión pequeña de Müezza.
645
00:55:17,875 --> 00:55:19,833
- ¿Cómo se llama?
- Selçuk.
646
00:55:19,958 --> 00:55:20,791
Selçuk.
647
00:55:21,541 --> 00:55:23,166
Señor Selçuk.
648
00:55:24,000 --> 00:55:25,625
- ¿Café?
- Seguro.
649
00:55:31,083 --> 00:55:33,000
Tienes tantos libros.
650
00:55:33,583 --> 00:55:36,458
soy un tonto que ama
para leer.
651
00:55:38,333 --> 00:55:39,958
Pero no lo has hecho
los organizó.
652
00:55:40,416 --> 00:55:43,333
Creo que clasificarlos por editores.
sería lo mejor.
653
00:55:43,875 --> 00:55:45,458
No, en realidad
está organizado.
654
00:55:46,083 --> 00:55:47,666
- ¿Organizado?
- Ajá.
655
00:55:48,250 --> 00:55:50,000
Sinceramente no veo
ordene aquí.
656
00:55:50,458 --> 00:55:51,708
Quiero decir, por organizado,
657
00:55:52,166 --> 00:55:54,500
Sé dónde están las cosas,
en ese sentido.
658
00:55:54,791 --> 00:55:56,666
- ¿Tú haces?
- Sí.
659
00:55:58,250 --> 00:55:59,541
Bueno.
660
00:56:00,250 --> 00:56:04,750
Entonces, ¿dónde está Neyzen Tevfik?
"¿El Santo Tormento?"
661
00:56:05,500 --> 00:56:08,583
Justo a tu lado,
el primer libro en el estante superior.
662
00:56:10,083 --> 00:56:12,125
Bien, eso fue
uno fácil.
663
00:56:12,583 --> 00:56:15,583
¿"Sal en la herida" de Attilâ İlhan?
664
00:56:16,500 --> 00:56:17,541
Disfrutar.
665
00:56:18,166 --> 00:56:21,083
Ese está ahí,
Justo al lado del libro verde.
666
00:56:23,958 --> 00:56:26,000
No puedes saber donde
todos estos libros lo son.
667
00:56:26,875 --> 00:56:29,166
Extraño, si
pero lo sé.
668
00:56:29,333 --> 00:56:31,916
Es mi propia casa, así que
Probablemente lo haga.
669
00:56:34,000 --> 00:56:36,583
Esta vez preguntaré uno más difícil.
Seguro.
670
00:56:37,750 --> 00:56:38,875
No vengas.
671
00:56:58,750 --> 00:57:01,750
Halid Ziya Uşaklıgil
"¿El amor prohibido?"
672
00:57:05,416 --> 00:57:08,625
Hay una caja en el estante
encima del televisor,
673
00:57:09,416 --> 00:57:12,625
cuatro filas más abajo, el quinto libro.
674
00:57:21,875 --> 00:57:25,083
esto es lo mas impresionante
Lo he visto alguna vez, Dehşet.
675
01:03:34,625 --> 01:03:37,833
- Hola, Safir Forsa.
- Bienvenido, papá.
676
01:03:39,458 --> 01:03:40,666
¿Cómo va el trabajo?
677
01:03:40,875 --> 01:03:42,083
Bien, como siempre.
678
01:03:42,375 --> 01:03:43,250
Todo está bien.
679
01:03:43,791 --> 01:03:44,875
Estamos trabajando.
680
01:03:45,791 --> 01:03:46,875
¿Qué pasa con Dehşet?
681
01:03:47,750 --> 01:03:49,166
Hace días que no viene.
682
01:03:49,541 --> 01:03:51,291
Pensé que él era
en una misión.
683
01:03:53,375 --> 01:03:54,583
Así que él no lo ha hecho
apareció en el trabajo.
684
01:03:55,875 --> 01:03:57,500
- ¿Papá?
- Mmm.
685
01:03:59,416 --> 01:04:01,041
Podría seguir a Dehşet, si quieres.
686
01:04:01,458 --> 01:04:02,291
Te informaré.
687
01:04:02,791 --> 01:04:03,833
No seas absurdo.
688
01:04:04,250 --> 01:04:06,708
Él te detectaría inmediatamente
y matarte.
689
01:04:07,041 --> 01:04:08,333
- Ese es Dehşet.
- Papá, eh...
690
01:04:08,458 --> 01:04:11,041
Deja de decir tonterías,
¡No me enojes, Safir Forsa!
691
01:04:11,500 --> 01:04:13,166
¿Quién eres tú para seguir a Dehşet?
692
01:04:13,666 --> 01:04:16,708
Hace días que no viene a trabajar.
¡y ni siquiera te das cuenta!
693
01:04:17,250 --> 01:04:19,375
Mírate a ti mismo,
¡Apenas puedes mantenerte de pie!
694
01:04:20,500 --> 01:04:24,125
- Pero yo...
- ¡Simplemente maneja el trabajo del teléfono correctamente!
695
01:04:28,083 --> 01:04:31,875
Y quédate por aquí
no muerdas más de lo que puedes masticar.
696
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
Está bien, papá.
697
01:04:50,875 --> 01:04:51,833
¿Qué pasa?
698
01:04:52,208 --> 01:04:53,166
¿Qué pasa, Dehşet?
699
01:04:55,125 --> 01:04:57,166
¿Te estás ahogando en un arroyo?
¿Después de cruzar un océano?
700
01:04:58,083 --> 01:05:00,125
- No, jefe. ¿Por qué?
- ¿Entonces?
701
01:05:00,625 --> 01:05:03,333
Derribarás a un anciano frágil
y eso lo arreglará.
702
01:05:03,875 --> 01:05:06,583
Nunca has desafiado una orden
hasta hoy.
703
01:05:07,291 --> 01:05:10,208
¿Qué es?
¿Por qué este cambio en ti?
704
01:05:10,625 --> 01:05:12,541
Nada, absolutamente nada.
705
01:05:12,916 --> 01:05:17,666
¿Cómo es que todavía no has golpeado?
ese truco?
706
01:05:21,125 --> 01:05:23,083
No puedo matar a ese hombre, jefe.
707
01:05:24,125 --> 01:05:28,250
Por Dios,
Solías no mostrar piedad.
708
01:05:29,583 --> 01:05:32,083
Yo no, eso es verdad.
709
01:05:34,416 --> 01:05:37,541
Has cambiado.
Has cambiado mucho.
710
01:05:38,708 --> 01:05:44,541
H. Hesse dice que la sociedad se resiente
aquellos que rechazan sus estándares de valor.
711
01:05:45,000 --> 01:05:45,833
¿Es así?
712
01:05:46,041 --> 01:05:47,541
Vale, no estoy enojado contigo.
713
01:05:48,291 --> 01:05:50,208
Eres sólo un ser humano.
714
01:05:50,708 --> 01:05:53,666
A veces mi espíritu se oscurece,
y me siento abrumado.
715
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
Mi espíritu no se oscurece, jefe.
716
01:05:57,375 --> 01:05:59,041
No mataré a Harun Hürriyet.
717
01:06:01,250 --> 01:06:03,541
Muy bien, muy bien.
718
01:06:04,333 --> 01:06:06,625
Encontraremos otra manera.
719
01:06:09,041 --> 01:06:09,875
Hola.
720
01:06:10,375 --> 01:06:11,625
Rakim, ¿dónde estás?
721
01:06:12,916 --> 01:06:14,166
Baja aquí.
722
01:06:17,083 --> 01:06:18,875
No te preocupes, Dehşet
723
01:06:19,291 --> 01:06:20,958
Rakim se encargará del trabajo.
724
01:06:21,375 --> 01:06:22,750
Puedes tomarte un tiempo libre
para aclarar tu mente.
725
01:06:22,875 --> 01:06:24,375
Jefe, lo ha entendido mal.
726
01:06:25,083 --> 01:06:26,583
Cuando dije que no mataría,
727
01:06:28,125 --> 01:06:30,541
Quise decir que no lo dejaré morir.
en ese sentido.
728
01:06:33,750 --> 01:06:34,791
Dehset.
729
01:06:36,083 --> 01:06:37,583
Tranquilízate.
730
01:06:37,750 --> 01:06:40,583
No podemos cuestionar
la Razón de Estado.
731
01:06:40,958 --> 01:06:42,583
Actúen juntos.
732
01:06:43,666 --> 01:06:44,666
El viento sopla.
733
01:06:44,833 --> 01:06:45,916
Los pájaros vuelan.
734
01:06:46,166 --> 01:06:49,041
Harun Hurriyet será golpeado
esta semana.
735
01:06:49,750 --> 01:06:50,791
Lo dudo, jefe.
736
01:06:51,166 --> 01:06:52,208
¡Dehşet!
737
01:06:52,375 --> 01:06:54,083
¡Estás abriendo una lata de gusanos, mi león!
738
01:06:54,625 --> 01:06:55,666
Dijiste que no lo matarías.
739
01:06:56,333 --> 01:06:57,166
¡Dijimos que está bien!
740
01:06:57,458 --> 01:06:59,625
Ahora estás diciendo
¡No harás que lo maten!
741
01:07:00,041 --> 01:07:01,666
Aquí es donde intercambiamos vidas, hijo.
742
01:07:02,250 --> 01:07:04,875
Aquí se compra y se vende gente.
por peso.
743
01:07:05,250 --> 01:07:07,875
Hasta ahora, nombraste objetivos,
Y trajimos los cuerpos, jefe.
744
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
¿Entonces mi palabra ya no vale nada?
745
01:07:09,916 --> 01:07:12,750
¿Su cerebro está privado de oxígeno?
746
01:07:13,166 --> 01:07:15,541
Estás actuando como un tonto al despotricar.
747
01:07:15,875 --> 01:07:17,791
¡No pongas a prueba mi paciencia, Dehşet!
748
01:07:18,291 --> 01:07:21,083
te aplastaré,
¡No me andaré con rodeos!
749
01:07:21,541 --> 01:07:25,083
¡No has visto ni la mitad!
750
01:07:26,000 --> 01:07:27,333
¡Te enterraré en una roca!
751
01:07:28,666 --> 01:07:29,541
Dije lo que necesitaba.
752
01:07:30,708 --> 01:07:31,541
Oh.
753
01:07:35,541 --> 01:07:36,750
¿Es eso una amenaza?
754
01:07:39,250 --> 01:07:40,125
No.
755
01:07:42,750 --> 01:07:43,625
Este es un juramento.
756
01:07:47,708 --> 01:07:48,625
Estoy aquí, jefe.
757
01:07:49,541 --> 01:07:51,583
Dehşet, ¿cómo estás, hermano?
758
01:07:52,041 --> 01:07:54,083
Ven, Rakim.
759
01:08:04,500 --> 01:08:06,541
Debes haber memorizado un poema.
760
01:08:08,750 --> 01:08:09,583
No.
761
01:08:10,625 --> 01:08:11,458
No.
762
01:08:11,708 --> 01:08:13,500
Vi tantos libros de poesía
en tu casa.
763
01:08:14,958 --> 01:08:16,083
Amo la poesía.
764
01:08:16,791 --> 01:08:19,250
Intenté escribir
pero no pude hacerlo.
765
01:08:20,583 --> 01:08:21,708
Recita uno para mí.
766
01:08:23,375 --> 01:08:24,291
De ninguna manera.
767
01:08:25,166 --> 01:08:26,083
De ninguna manera.
768
01:08:33,333 --> 01:08:35,375
Digamos que lo hice,
¿Qué pasa entonces?
769
01:08:39,875 --> 01:08:41,916
Creo que el clima es perfecto
para la poesía.
770
01:09:02,833 --> 01:09:05,541
Aysel, vete,
No soy para ti.
771
01:09:10,541 --> 01:09:13,250
Siento que mi muerte llegará
de repente.
772
01:09:14,416 --> 01:09:18,583
Soy mala, algo morena.
Soy feo.
773
01:09:20,708 --> 01:09:23,208
Aysel, vete-
No te quiero.
774
01:09:27,041 --> 01:09:29,541
En el momento en que soy feliz,
te pones triste.
775
01:09:31,000 --> 01:09:33,500
nunca has oído
el susurro del otoño.
776
01:09:35,250 --> 01:09:38,583
Ningún barco ha zarpado desde dentro
a puertos lejanos y solitarios.
777
01:09:42,291 --> 01:09:44,666
Soy un viajero extraño
y el mundo es vasto.
778
01:09:46,416 --> 01:09:48,708
Suena un gran eco.
779
01:09:49,833 --> 01:09:52,500
Mi intrincado viaje interior
se ha vuelto seguro.
780
01:09:54,916 --> 01:09:56,916
No pienses lo contrario.
781
01:10:00,125 --> 01:10:02,833
Aysel, vete,
No soy para ti.
782
01:10:04,541 --> 01:10:06,791
Siento que mi muerte llegará
de repente.
783
01:10:09,125 --> 01:10:12,250
Soy mala, algo morena.
784
01:10:13,583 --> 01:10:14,416
Soy feo.
785
01:10:17,583 --> 01:10:19,750
Aysel, vete
786
01:10:21,916 --> 01:10:23,375
Te amo.
787
01:10:36,708 --> 01:10:38,000
Lo recitaste con mucho sentimiento.
788
01:10:39,916 --> 01:10:41,416
Un poema de Atilla Ilhan.
789
01:10:44,916 --> 01:10:46,916
Simplemente reemplace a Aysel con Abide.
790
01:11:10,583 --> 01:11:12,583
no te dejaré ir
791
01:11:27,083 --> 01:11:29,083
Mire a Dehset.
792
01:11:40,750 --> 01:11:41,583
Rakim.
793
01:11:42,958 --> 01:11:44,083
Dehset.
794
01:11:44,333 --> 01:11:46,291
- Salam-Alaikum
-Alaikum Assalam
795
01:11:46,541 --> 01:11:48,500
¿Cuál es el problema?
¿Viniste a ayudar?
796
01:11:48,750 --> 01:11:50,333
No, estoy aquí para detenerte.
797
01:11:51,291 --> 01:11:52,458
Debes estar bromeando.
798
01:11:52,958 --> 01:11:53,791
Lo digo bastante en serio.
799
01:11:54,125 --> 01:11:55,333
Mira, déjame terminar esto.
800
01:11:55,875 --> 01:11:57,291
Entonces podemos comer frijoles.
juntos, ¿vale?
801
01:12:00,166 --> 01:12:01,583
¿Cuál es tu problema, Dehşet?
802
01:12:02,666 --> 01:12:04,875
Te lo dije, no estás haciendo esto.
803
01:12:05,458 --> 01:12:06,291
¿Cómo?
804
01:12:07,833 --> 01:12:09,083
¿Se ha abolido el código de honor?
805
01:12:09,208 --> 01:12:10,541
No, no, ese no es el problema.
806
01:12:10,958 --> 01:12:11,791
¿Entonces qué?
807
01:12:13,000 --> 01:12:13,833
No quiero que lo hagas.
808
01:12:15,041 --> 01:12:16,500
pero hermano
809
01:12:17,166 --> 01:12:18,041
Así no es como funciona esto.
810
01:12:18,208 --> 01:12:19,041
Puede.
811
01:12:19,166 --> 01:12:20,791
Olvídate de las órdenes ahora
y la misión también.
812
01:12:21,500 --> 01:12:22,333
Ir a casa.
813
01:12:22,833 --> 01:12:23,666
No, hermano.
814
01:12:24,041 --> 01:12:25,375
Entonces seremos expulsados.
815
01:12:27,750 --> 01:12:28,583
Rakim.
816
01:12:29,125 --> 01:12:30,583
No me presiones, hermano.
817
01:12:30,750 --> 01:12:31,750
Déjame hacer mi trabajo.
818
01:12:33,250 --> 01:12:35,083
Si digo que pares, paras, maldita sea.
ahora vete a casa.
819
01:12:35,250 --> 01:12:36,791
No me presiones, hombre.
820
01:12:57,041 --> 01:12:58,750
¿Qué clase de valiente eres?
821
01:13:14,083 --> 01:13:18,833
PLANTA DE TABACO DE KÖRDUMAN.
822
01:13:48,875 --> 01:13:49,708
¿Quién eres?
823
01:13:51,333 --> 01:13:52,166
Ven, Bekir.
824
01:13:55,666 --> 01:13:58,250
No me interrumpas, hijo de puta.
825
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
Entonces, porque amaba a una mujer,
826
01:14:09,166 --> 01:14:12,458
y no maté
Un viejo fiel, ¿soy culpable?
827
01:14:13,833 --> 01:14:14,750
Sí.
828
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
¿Crees que una vida significativa significa
¿Solo obedecer las órdenes del jefe?
829
01:14:19,333 --> 01:14:21,875
Vivir honorablemente
debes cuestionar las cosas también.
830
01:14:22,583 --> 01:14:25,583
Caminando con mortajas en los bolsillos,
Es posible que nos hayamos convertido en zombies.
831
01:14:26,708 --> 01:14:28,333
¿De qué estás hablando?
832
01:14:28,541 --> 01:14:30,625
Zombis, ¿os habéis vuelto locos?
833
01:14:30,958 --> 01:14:33,500
No lo sé, tal vez me he vuelto loco.
834
01:14:34,791 --> 01:14:38,041
Monté el caballo del diablo,
Galopando directo al infierno.
835
01:14:40,041 --> 01:14:42,583
Dime, ¿tienes dinero?
836
01:14:43,541 --> 01:14:44,708
Sí.
837
01:14:45,208 --> 01:14:47,000
Sí, por supuesto que sí.
838
01:14:47,708 --> 01:14:49,166
¿Reputación?
839
01:14:49,833 --> 01:14:50,791
Sí.
840
01:14:51,750 --> 01:14:52,708
¿Chicas?
841
01:14:52,833 --> 01:14:54,458
¿Qué estás diciendo, hombre?
¿Qué pasa con las chicas?
842
01:14:54,625 --> 01:14:58,208
Te acuestas con la chica que quieras.
843
01:14:59,000 --> 01:15:00,250
Bueno, se podría decir eso.
844
01:15:00,375 --> 01:15:01,208
¿Entonces?
845
01:15:01,375 --> 01:15:05,916
¿Estás buscando problemas?
846
01:15:06,791 --> 01:15:10,458
- ¿Estás arruinando el ambiente?
- ¿Qué debo hacer? Dígame usted.
847
01:15:11,208 --> 01:15:12,250
Olvídate de la chica.
848
01:15:13,291 --> 01:15:14,333
No te atrevas.
849
01:15:15,458 --> 01:15:16,291
Déjalo ir.
850
01:15:16,416 --> 01:15:17,833
Olvida a quién amabas.
851
01:15:18,083 --> 01:15:19,958
Olvida a quién has matado,
olvídate de ti mismo.
852
01:15:21,041 --> 01:15:22,166
Muy bien, Bekir, lo haré.
853
01:15:22,708 --> 01:15:27,208
Dehşet, estás perturbando
el orden establecido.
854
01:15:28,250 --> 01:15:33,291
No puedes cambiar nada, nada en absoluto.
855
01:15:35,166 --> 01:15:37,833
Quizás ya interrumpí el orden.
856
01:15:45,791 --> 01:15:48,875
- Él no te vio.
- Absolutamente no.
857
01:15:53,375 --> 01:15:54,208
¿No lo hice?
858
01:15:55,125 --> 01:15:57,208
¿Te digo que no sigas a Dehşet?
859
01:15:57,541 --> 01:16:00,958
- Pero padre.
- Hijo, ¿por qué no escuchas?
860
01:16:01,541 --> 01:16:03,041
¿Eres un idiota?
861
01:16:03,541 --> 01:16:05,291
¡¿Qué se supone que debo hacer ahora?!
862
01:16:05,708 --> 01:16:06,833
¿Besarte en la frente?
863
01:16:07,291 --> 01:16:09,166
- Dehşet está enamorado de una mujer...
- ¡No es asunto tuyo!
864
01:16:09,291 --> 01:16:11,500
¿Depende de usted ir tras Dehşet?
865
01:16:13,041 --> 01:16:15,791
¿Y si te viera? el debe tener
por cierto, ¡siendo lo maníaco que es!
866
01:16:17,208 --> 01:16:18,500
si
867
01:16:18,875 --> 01:16:21,583
si actúas por tu cuenta, Safir Forsa.
868
01:16:21,750 --> 01:16:23,916
- Padre.
- ¡Joder, fuera de mi vista!
869
01:16:25,500 --> 01:16:28,500
Seguiste a Dehşet, tonto sin cerebro.
870
01:16:47,750 --> 01:16:50,916
Alparslan Forsa, sí, jefe.
871
01:16:51,250 --> 01:16:52,708
¿Qué pasa, Nejat?
872
01:16:52,958 --> 01:16:55,416
Bien, solo charlando con un amigo.
873
01:16:56,125 --> 01:16:57,708
¿Puedes venir? Es urgente.
874
01:16:58,375 --> 01:16:59,958
Iré, por supuesto.
875
01:17:00,333 --> 01:17:02,000
Estaré allí en dos horas.
876
01:17:10,500 --> 01:17:12,291
Te lo ruego, déjame ir, por favor.
877
01:17:12,958 --> 01:17:14,416
No vi nada.
878
01:18:06,750 --> 01:18:07,583
Ayúdame.
879
01:18:08,541 --> 01:18:10,375
¿Qué está pasando allí?
880
01:18:10,958 --> 01:18:13,208
- Todo está bien señor, no hay problema.
- Ayuda.
881
01:18:13,333 --> 01:18:16,416
- ¿Bien? ¿Qué le estás haciendo?
- Ayuda.
882
01:18:17,125 --> 01:18:17,958
Ayúdame.
883
01:18:19,166 --> 01:18:20,208
Maldito pero-plug.
884
01:18:24,625 --> 01:18:26,208
Ayúdame.
885
01:18:26,583 --> 01:18:28,125
Darse prisa.
886
01:18:38,041 --> 01:18:39,208
¿Quién eres?
887
01:18:39,750 --> 01:18:40,916
¿Qué quieres de mí?
888
01:18:41,291 --> 01:18:43,916
Tranquilo doctor, sólo nos falta hablar.
889
01:18:44,250 --> 01:18:45,625
¿Hablar de qué?
890
01:18:47,583 --> 01:18:48,666
Adivina.
891
01:18:49,541 --> 01:18:50,750
¿Por qué estás aquí?
892
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
¿Tenías a alguien cerca en el hospital?
893
01:18:56,166 --> 01:18:57,291
Gracias a Dios, no.
894
01:18:57,583 --> 01:18:58,625
Quiero decir, no tengo a nadie cerca.
895
01:19:04,375 --> 01:19:05,583
¿Se trata de mi padre?
896
01:19:06,791 --> 01:19:07,791
Bravo.
897
01:19:09,625 --> 01:19:12,041
Pero por supuesto,
No se trata sólo de tu padre.
898
01:19:12,958 --> 01:19:16,666
Nuestro amigo mutuo Dehşet
está involucrado en esto también.
899
01:19:21,041 --> 01:19:22,583
Hablemos un rato.
900
01:20:18,875 --> 01:20:20,583
Buenos días, dormilón.
901
01:20:21,041 --> 01:20:22,375
Buenos días, jefe.
902
01:20:22,958 --> 01:20:23,791
¿Qué ocurre?
903
01:20:24,041 --> 01:20:26,541
Buenas o malas noticias, dímelo tú, Dehşet.
904
01:20:29,291 --> 01:20:30,125
No entiendo.
905
01:20:30,541 --> 01:20:37,375
Tal vez tengas un secreto
quieres compartir con otros miembros del gremio.
906
01:20:43,666 --> 01:20:44,500
¿Cómo qué?
907
01:20:46,750 --> 01:20:48,333
Como estos.
908
01:20:59,708 --> 01:21:01,250
Estás excomulgado, Dehşet.
909
01:21:04,375 --> 01:21:06,125
Traicionaste la orden
910
01:21:07,208 --> 01:21:08,500
Rompiste el código.
911
01:21:09,458 --> 01:21:14,958
Desafiaste todas las órdenes,
Defensa de la patria abandonada para una mujer.
912
01:21:15,708 --> 01:21:16,541
¡No te atrevas!
913
01:21:16,916 --> 01:21:19,875
¡Sin movimientos bruscos!
¡No hay nada que puedas hacer!
914
01:21:22,750 --> 01:21:24,666
¡Tenemos Abide Hurriyet!
915
01:21:48,000 --> 01:21:48,958
¡No!
916
01:21:49,541 --> 01:21:50,500
¡No!
917
01:22:01,666 --> 01:22:03,583
Hablemos, jefe-
resolvamos esto.
918
01:22:04,500 --> 01:22:05,916
No es necesario derramar sangre.
919
01:22:07,708 --> 01:22:08,958
¿Tú lo dices?
920
01:22:11,958 --> 01:22:16,458
¿Al final estás recuperando el sentido?
921
01:22:18,791 --> 01:22:19,750
Mira,
922
01:22:20,250 --> 01:22:22,166
Bekir también está confundido.
923
01:22:22,750 --> 01:22:25,375
Nos mira como un cordero.
924
01:22:28,958 --> 01:22:30,625
Mataste al hombre de tu gremio.
925
01:22:31,166 --> 01:22:32,583
Mataste a Rakim.
926
01:22:33,000 --> 01:22:38,166
¿Cuánto tiempo llevas vigilando?
enemigos del estado?
927
01:22:40,333 --> 01:22:41,958
Hijo de puta.
928
01:22:43,541 --> 01:22:45,500
El hombre que me ordenaste matar.
No fue un traidor.
929
01:22:46,166 --> 01:22:49,125
Somos los Bravos.
No soy tu asesino a sueldo.
930
01:22:49,791 --> 01:22:51,916
No saldrás vivo de aquí.
931
01:22:52,708 --> 01:22:54,958
Mueve un músculo y morirás.
932
01:22:55,666 --> 01:22:56,500
Verdadero.
933
01:22:57,583 --> 01:22:58,833
Pero también mataré a tu hijo.
934
01:22:59,416 --> 01:23:01,708
Se acabó, Dehşet-
acéptalo.
935
01:23:18,583 --> 01:23:19,750
Aquí está el plan:
936
01:23:20,875 --> 01:23:22,416
Eliminaré a Harun Hürriyet.
937
01:23:23,208 --> 01:23:24,625
Entonces me rendiré.
938
01:23:25,666 --> 01:23:27,583
Liberas a la chica-
ella vivirá.
939
01:23:31,916 --> 01:23:32,791
Acordado.
940
01:23:35,208 --> 01:23:36,041
Acordado.
941
01:23:37,500 --> 01:23:39,416
Baja tu arma-
Deja ir a Safir Forsa.
942
01:23:39,750 --> 01:23:41,291
No te temo,
Dehşet Engiz.
943
01:23:42,166 --> 01:23:43,416
¡Callarse la boca!
944
01:23:45,583 --> 01:23:46,625
Prométemelo.
945
01:23:47,041 --> 01:23:48,625
Hicimos nuestro pacto.
946
01:23:49,291 --> 01:23:50,541
El código se mantendrá.
947
01:23:51,750 --> 01:23:52,750
Déjalo ir ahora.
948
01:23:54,041 --> 01:23:55,041
Salir.
949
01:24:02,250 --> 01:24:03,083
Padre.
950
01:24:03,208 --> 01:24:05,708
Batirlo. O te mataré.
951
01:24:08,000 --> 01:24:09,125
El arma.
952
01:24:17,458 --> 01:24:19,041
Te has vuelto un pícaro, Dehşet.
953
01:24:20,708 --> 01:24:22,291
Pagarás el precio.
954
01:24:23,833 --> 01:24:27,083
Pero primero debes eliminar
Harun Hürriyet.
955
01:24:29,166 --> 01:24:30,083
¿Dónde está la chica?
956
01:24:30,625 --> 01:24:32,250
Te diré cuando esté hecho.
957
01:24:32,916 --> 01:24:34,541
La chica sale libre, tú te quedas.
958
01:24:35,375 --> 01:24:36,375
si
959
01:24:37,083 --> 01:24:38,583
rompes tu palabra,
960
01:24:40,166 --> 01:24:43,291
si vuelves a desafiar las órdenes,
961
01:24:46,041 --> 01:24:49,166
¡La sacarás de la tumba!
962
01:24:54,333 --> 01:24:56,166
Tienes 24 horas, Dehşet.
963
01:26:13,875 --> 01:26:14,708
¿Quién es?
964
01:26:15,041 --> 01:26:16,125
Soy yo, Dehşet.
965
01:26:21,166 --> 01:26:22,250
Bienvenido.
966
01:26:22,875 --> 01:26:24,625
Por favor, entra.
967
01:26:31,666 --> 01:26:34,458
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
968
01:26:35,916 --> 01:26:37,791
No está bien, señor Hürriyet.
en todos los sentidos.
969
01:26:38,125 --> 01:26:38,958
Por favor, siéntate.
970
01:26:39,083 --> 01:26:41,750
- Espero que no pase nada.
- Sentarse.
971
01:26:42,541 --> 01:26:43,583
Por favor.
972
01:26:56,958 --> 01:26:58,458
Soy un vigilante, señor Hürriyet.
973
01:26:58,916 --> 01:26:59,750
¿Qué?
974
01:27:01,166 --> 01:27:02,916
No entiendo, ¿un vigilante?
975
01:27:03,166 --> 01:27:04,166
Sí.
976
01:27:04,583 --> 01:27:05,916
¿Es esto una broma?
977
01:27:07,166 --> 01:27:08,500
No tengo familia.
978
01:27:10,166 --> 01:27:11,291
Crecí en un orfanato.
979
01:27:11,875 --> 01:27:12,916
Yo vengo de la calle.
980
01:27:14,708 --> 01:27:16,458
Nunca puse un pie en una universidad.
981
01:27:16,708 --> 01:27:19,666
Sin embargo, estás entre
las personas más refinadas que conozco.
982
01:27:20,125 --> 01:27:21,958
Al principio de la escuela secundaria,
983
01:27:22,708 --> 01:27:24,875
Me uní al Gremio del Lobo Gris.
984
01:27:25,416 --> 01:27:26,958
Allí conocí a Alparslan Forsa.
985
01:27:27,958 --> 01:27:31,416
Gracias a él salí del orfanato.
y empezó a trabajar.
986
01:27:32,416 --> 01:27:34,083
Rakim, Hamza, Bekir,
987
01:27:34,916 --> 01:27:36,416
Kutlukan, Bora,
988
01:27:37,125 --> 01:27:38,500
Batur, Silvanlı y yo.
989
01:27:38,875 --> 01:27:40,125
Silvanli?
990
01:27:40,625 --> 01:27:42,291
Sí, nadie recuerda su verdadero nombre.
991
01:27:43,083 --> 01:27:44,375
Todos éramos niños huérfanos.
992
01:27:46,625 --> 01:27:48,541
Estábamos siendo entrenados en Grey Wolf.
993
01:27:49,291 --> 01:27:50,458
¿En qué te estaban entrenando?
994
01:27:51,875 --> 01:27:53,041
Combate cuerpo a cuerpo.
995
01:27:53,208 --> 01:27:54,375
Entrenamiento con armas de fuego.
996
01:27:55,958 --> 01:27:58,541
Me uní al ejército-
A Operaciones Especiales de Gendarmería.
997
01:27:59,375 --> 01:28:02,416
Empecé a trabajar en obras de construcción.
998
01:28:03,041 --> 01:28:04,791
Al final me invitaron a
el Gremio de los Bravos.
999
01:28:05,291 --> 01:28:06,458
Es la primera vez que oigo hablar de ello.
1000
01:28:07,958 --> 01:28:09,416
Porque es un grupo clandestino.
1001
01:28:09,958 --> 01:28:11,083
¿Gremio de los Bravos?
1002
01:28:11,875 --> 01:28:14,958
¿Parece una célula de vigilancia estricta?
1003
01:28:15,291 --> 01:28:17,416
La unidad encubierta de la Sociedad del Lobo Gris.
1004
01:28:18,250 --> 01:28:19,625
Dirigido por Alparslan Forsa.
1005
01:28:20,125 --> 01:28:21,666
¿Qué hacen?
1006
01:28:21,833 --> 01:28:24,000
Asalto, sabotaje, enfrentamientos.
1007
01:28:24,625 --> 01:28:25,875
Asesinatos.
1008
01:28:26,625 --> 01:28:27,875
Un grupo de sicarios.
1009
01:28:28,250 --> 01:28:29,125
Dehset.
1010
01:28:29,458 --> 01:28:31,041
Dehşet, ¿qué estás diciendo?
1011
01:28:32,541 --> 01:28:34,250
¿Eres un asesino?
1012
01:28:36,666 --> 01:28:37,791
Sí.
1013
01:28:40,833 --> 01:28:41,875
Así que ahora
1014
01:28:42,500 --> 01:28:45,041
¿Mi hija está enamorada de un asesino?
1015
01:28:47,541 --> 01:28:49,416
Pasé cinco años y medio en prisión.
1016
01:28:49,750 --> 01:28:52,250
¿Cinco años y medio? Ni siquiera yo lo he hecho.
1017
01:28:52,583 --> 01:28:55,125
En prisión solía leer
seis a siete horas diarias.
1018
01:28:56,500 --> 01:28:58,291
Pero allí no dan diplomas.
1019
01:28:58,833 --> 01:29:00,458
Me liberaron hace aproximadamente un año.
1020
01:29:00,583 --> 01:29:01,458
Y regresó al gremio.
1021
01:29:01,583 --> 01:29:02,500
¿Pero por qué?
1022
01:29:02,833 --> 01:29:04,000
¿Por qué?
1023
01:29:04,250 --> 01:29:05,833
Podrías haber encontrado otro trabajo.
1024
01:29:06,000 --> 01:29:08,666
Especialmente con tal intelecto.
1025
01:29:09,000 --> 01:29:11,416
Soy un asesino convicto; nadie me contrata.
1026
01:29:11,958 --> 01:29:13,916
Sin familiares, sin amigos, sin trabajo.
1027
01:29:26,583 --> 01:29:28,541
Esta es la máquina que opero.
1028
01:29:30,333 --> 01:29:32,291
Y mi última tarea fue matarte.
1029
01:29:34,041 --> 01:29:35,125
¿A mí?
1030
01:29:36,958 --> 01:29:38,458
¿Las amenazas fueron llamadas tuyas?
1031
01:29:39,916 --> 01:29:41,083
Del gremio.
1032
01:29:44,875 --> 01:29:49,458
¿Te acercaste a mi hija para esto?
¿Matarme?
1033
01:29:51,916 --> 01:29:54,125
La conocí mucho antes de conocerte a ti.
1034
01:30:14,958 --> 01:30:18,125
Hombre, 30 años.
Heridas de bala a quemarropa.
1035
01:30:18,291 --> 01:30:22,125
El pulso es 40 y está bajando.
Un disparo en el hígado también. Perdiendo sangre.
1036
01:30:30,583 --> 01:30:31,500
Sin pulso.
1037
01:30:36,833 --> 01:30:38,750
Sin pulso. Iniciar RCP.
1038
01:30:47,000 --> 01:30:47,958
Adrenalina en.
1039
01:30:48,291 --> 01:30:49,250
Enciende el desfibrilador.
1040
01:30:50,916 --> 01:30:52,750
Todos, aléjense.
1041
01:30:54,250 --> 01:30:55,083
Uno,
1042
01:30:55,250 --> 01:30:56,083
dos,
1043
01:30:56,208 --> 01:30:57,041
tres.
1044
01:30:58,916 --> 01:31:00,166
Continúe la RCP.
1045
01:31:10,875 --> 01:31:12,583
Dr. Abide, ¿podría venir por favor?
1046
01:31:13,125 --> 01:31:14,333
Ya voy.
1047
01:31:58,750 --> 01:32:01,083
¡Quédate donde estás!
¡No te muevas!
1048
01:32:05,416 --> 01:32:06,958
Me arrestaron ese día.
1049
01:32:07,708 --> 01:32:09,125
Años de prisión.
1050
01:32:10,333 --> 01:32:12,166
Intenté olvidarme de Abide.
1051
01:32:13,708 --> 01:32:15,750
Incluso pensé que la había olvidado.
1052
01:32:16,958 --> 01:32:18,791
Ella ni siquiera me conocía.
1053
01:32:23,833 --> 01:32:25,958
No hay forma de detener al destino.
1054
01:32:27,958 --> 01:32:30,000
El corazón quiere lo que quiere.
1055
01:32:32,833 --> 01:32:34,375
Ella empezó a venir a nuestro bar.
1056
01:32:37,791 --> 01:32:38,958
Destino.
1057
01:32:48,000 --> 01:32:49,208
¡Dispárame!
1058
01:32:49,791 --> 01:32:51,416
Y alguien más te disparará.
1059
01:32:53,750 --> 01:32:56,250
Eres más inteligente que yo
No puedo entender esto.
1060
01:32:57,458 --> 01:32:58,458
Vamos.
1061
01:33:00,833 --> 01:33:03,125
¿Abide sabe esto?
1062
01:33:05,500 --> 01:33:06,541
Cumplir está en sus manos.
1063
01:33:06,750 --> 01:33:07,750
¡Qué!
1064
01:33:08,416 --> 01:33:09,541
¡Qué estás diciendo!
1065
01:33:09,666 --> 01:33:10,750
¡Cuyas manos!
1066
01:33:11,000 --> 01:33:13,125
¡Qué le has hecho a mi hija!
1067
01:33:14,750 --> 01:33:16,000
Nunca quise esto.
1068
01:33:16,250 --> 01:33:17,083
Mentiras.
1069
01:33:17,750 --> 01:33:19,000
Estás mintiendo.
1070
01:33:19,375 --> 01:33:22,083
Arrastraste a mi hija a tu inmundicia.
1071
01:33:22,416 --> 01:33:24,708
Sólo sabes hablar.
1072
01:33:24,833 --> 01:33:27,958
¡Hombre cobarde, hipócrita y cobarde!
1073
01:33:29,916 --> 01:33:30,791
¡Hablar!
1074
01:33:30,916 --> 01:33:33,208
Dime, ¿dónde está mi hija?
1075
01:33:48,791 --> 01:33:50,041
¿Quién eres?
1076
01:33:51,291 --> 01:33:52,791
¿Qué quieres de mí?
1077
01:33:54,833 --> 01:33:56,083
¿Quién eres?
1078
01:33:57,208 --> 01:33:58,458
¡Dime!
1079
01:33:59,083 --> 01:34:00,333
¿Qué quieres de mí?
1080
01:34:07,500 --> 01:34:08,666
Sr. Hürriyet.
1081
01:34:08,875 --> 01:34:10,125
¿Señor Hürriyet?
1082
01:34:28,458 --> 01:34:29,291
Ey.
1083
01:34:29,791 --> 01:34:31,041
Respirar.
1084
01:34:37,833 --> 01:34:39,083
¡Ey!
1085
01:34:40,416 --> 01:34:41,666
¡Respirar!
1086
01:34:50,791 --> 01:34:52,041
¡Escúchame!
1087
01:34:53,166 --> 01:34:54,416
¡Respirar!
1088
01:35:27,125 --> 01:35:28,875
- ¿Lo viste?
- Hice.
1089
01:35:29,666 --> 01:35:31,875
Pero esto no sirve, Dehşet.
1090
01:35:32,291 --> 01:35:33,875
El hombre está muerto. ¿Qué más quieres?
1091
01:35:34,083 --> 01:35:35,666
Sangre. Quiero sangre.
1092
01:35:36,166 --> 01:35:38,958
No hay sangre sobre él.
¿Cómo es eso posible?
1093
01:35:39,208 --> 01:35:41,416
¿Está muerto o finge?
1094
01:35:42,125 --> 01:35:43,375
¿Entonces?
1095
01:35:43,625 --> 01:35:44,666
Bien.
1096
01:35:45,041 --> 01:35:48,500
me mostraras
La sangre de Harun Hürriyet.
1097
01:35:49,125 --> 01:35:50,041
Vamos.
1098
01:35:50,416 --> 01:35:53,416
Me das lo que quiero,
y te daré lo que quieras!
1099
01:35:53,875 --> 01:35:54,833
¿Dónde está la chica?
1100
01:35:55,166 --> 01:35:57,250
Te enviaré la ubicación, no te preocupes.
1101
01:35:58,333 --> 01:35:59,458
Vamos, hijo.
1102
01:36:00,125 --> 01:36:01,375
Aprieta el gatillo.
1103
01:36:17,541 --> 01:36:19,750
No sé cómo se llama esto
1104
01:36:21,041 --> 01:36:22,833
Se me acabaron las palabras.
1105
01:36:29,416 --> 01:36:30,916
Eso es todo.
1106
01:36:38,458 --> 01:36:44,125
Es sorprendente que no se te haya ocurrido.
ella está en un lugar que conoces bien.
1107
01:36:45,500 --> 01:36:46,750
En Körduman.
1108
01:36:58,666 --> 01:37:00,583
El que desprecias es superior a ti,
1109
01:37:00,916 --> 01:37:02,750
la que no te gusta es más bella,
1110
01:37:03,166 --> 01:37:04,916
el que mataste es más inocente,
1111
01:37:05,208 --> 01:37:07,166
el que temes es más cobarde.
1112
01:37:07,708 --> 01:37:10,541
Y el mayor daño viene
de lo más cercano a ti.
1113
01:37:10,958 --> 01:37:12,458
Se necesita tiempo para ver esas cosas.
1114
01:37:12,583 --> 01:37:15,916
No puedes conocer realmente a la gente
hasta que sea demasiado tarde.
1115
01:37:16,250 --> 01:37:18,333
Por código, el amigo de mi amigo.
es mi amigo.
1116
01:37:18,583 --> 01:37:20,083
El enemigo de mi amigo es mi enemigo.
1117
01:37:20,458 --> 01:37:22,041
El amigo de mi enemigo es mi enemigo.
1118
01:37:22,333 --> 01:37:24,458
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Todas mentiras.
1119
01:37:25,375 --> 01:37:28,666
Mis amigos más cercanos se convirtieron
mis enemigos más mortales.
1120
01:37:38,166 --> 01:37:39,541
Dehşet viene aquí.
1121
01:37:40,750 --> 01:37:41,708
¿Por qué?
1122
01:37:42,291 --> 01:37:44,125
Lo tomaremos y te dejaremos ir.
1123
01:37:45,875 --> 01:37:47,375
No le harás daño, ¿verdad?
1124
01:37:47,541 --> 01:37:49,666
Se enfrentó a todo el gremio.
para ti.
1125
01:37:50,083 --> 01:37:51,458
El castigo por ello es claro.
1126
01:37:52,208 --> 01:37:56,666
Manejó una misión vital para nosotros,
Así que lo cambiaremos por ti.
1127
01:37:58,916 --> 01:38:01,708
Lo creas o no,
No podría importarme menos.
1128
01:38:03,416 --> 01:38:09,541
En nuestro código, la lealtad reina suprema.
Dehşet y yo tenemos una promesa.
1129
01:38:14,375 --> 01:38:16,375
¿Qué hizo por ti?
1130
01:38:19,083 --> 01:38:20,583
Atrapó a alguien.
1131
01:38:22,041 --> 01:38:22,958
¿Qué?
1132
01:38:23,333 --> 01:38:24,583
Mató a alguien.
1133
01:38:27,875 --> 01:38:28,875
¿OMS?
1134
01:38:32,666 --> 01:38:33,708
Tu padre.
1135
01:38:35,750 --> 01:38:37,000
Harun Hürriyet.
1136
01:39:47,083 --> 01:39:48,458
Ha llegado el gran momento, Dehşet.
1137
01:39:48,916 --> 01:39:50,416
Finalmente nos reunimos, hermano.
1138
01:39:51,041 --> 01:39:54,958
Baja tu arma lentamente.
Tíralo.
1139
01:40:19,291 --> 01:40:20,541
¡Dehşet!
1140
01:40:23,083 --> 01:40:24,333
Estoy aquí. Permanece.
1141
01:40:25,000 --> 01:40:26,250
Estoy aquí.
1142
01:40:27,083 --> 01:40:28,041
Estoy aquí.
1143
01:40:29,333 --> 01:40:30,583
Ahora escúchame.
1144
01:40:31,500 --> 01:40:33,666
Toma el auto y vete ahora,
¿vale?
1145
01:40:36,375 --> 01:40:37,541
Vayamos juntos.
1146
01:40:37,666 --> 01:40:38,750
permanecer,
1147
01:40:39,625 --> 01:40:41,791
Te lo ruego, escucha.
Sube a ese auto.
1148
01:40:42,083 --> 01:40:44,083
Coge el coche y vete, por favor.
1149
01:40:45,708 --> 01:40:46,958
Ese hombre,
1150
01:40:47,791 --> 01:40:48,833
él-
1151
01:40:49,833 --> 01:40:52,625
dijo que mataste
mi padre, Dehşet.
1152
01:40:55,458 --> 01:40:57,458
Dijo que eres un asesino.
1153
01:41:01,958 --> 01:41:03,041
¿Dehşet?
1154
01:41:06,500 --> 01:41:07,750
Dime que no lo hiciste.
1155
01:41:13,458 --> 01:41:16,583
Dehşet, dime que no mataste a mi padre.
1156
01:41:16,708 --> 01:41:20,625
Quédate, vete.
Te lo ruego, por favor sube al auto.
1157
01:41:22,791 --> 01:41:25,583
Vamos.
¡Por favor, cumplan!
1158
01:41:31,708 --> 01:41:32,958
¿Quién eres?
1159
01:42:41,916 --> 01:42:43,000
¿Cumplir?
1160
01:42:49,166 --> 01:42:50,791
Estás excomulgado, Dehşet.
1161
01:42:52,875 --> 01:42:53,958
¿Cumplir?
1162
01:42:55,541 --> 01:42:57,041
Esa fue tu última palabra.
1163
01:42:57,625 --> 01:42:59,000
Un momento, Nejat.
1164
01:43:01,166 --> 01:43:02,166
Déjame encargarme de esto.
1165
01:43:08,333 --> 01:43:09,583
Dehset.
1166
01:44:14,458 --> 01:44:17,708
Felicitaciones, Safir Forsa.
Disparaste y enterraste a Dehşet.
1167
01:44:17,833 --> 01:44:18,958
Gracias a ti.
1168
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
Vamos, vámonos
tenemos un largo camino por delante.
1169
01:44:20,833 --> 01:44:23,166
¡Estamos donde el peregrino se folla al potro!
1170
01:44:23,500 --> 01:44:25,291
¿Qué diablos significa eso?
Nunca escuché eso.
1171
01:44:25,416 --> 01:44:27,500
¿Primer tiempo?
Es la frase de mi padre.
1172
01:44:29,333 --> 01:44:31,333
Era el mejor en el
Gremio de los Bravos.
1173
01:44:31,583 --> 01:44:34,458
Era una verdadera estrella, a decir verdad.
1174
01:44:34,708 --> 01:44:36,125
Estás equivocado, Safir Forsa.
1175
01:44:36,500 --> 01:44:39,750
Él era sólo un huérfano
de las calles, como nosotros.
1176
01:44:40,208 --> 01:44:41,458
Sí, tenía talento.
1177
01:44:41,625 --> 01:44:44,625
- Pero era demasiado predecible.
- ¿Qué quieres decir con predecible?
1178
01:44:44,916 --> 01:44:46,916
el era mas emotivo
de lo que parecía.
1179
01:47:19,125 --> 01:47:21,041
Hola Destan.
1180
01:47:21,666 --> 01:47:22,541
Gracias.
1181
01:47:24,916 --> 01:47:26,833
Hola Destan, ¿qué pasa?
1182
01:47:27,541 --> 01:47:28,708
Estoy bien.
1183
01:47:29,750 --> 01:47:32,000
Debe haber tomado un lobo muerto.
para traerte aquí.
1184
01:47:32,166 --> 01:47:33,583
Acertado.
1185
01:47:34,750 --> 01:47:36,666
Sólo rutina, nada nuevo.
1186
01:47:42,541 --> 01:47:44,208
¿Has tenido noticias de Dehşet?
1187
01:47:45,333 --> 01:47:46,833
Hace días que no lo veo.
1188
01:47:47,041 --> 01:47:49,583
No creo que aparezca nunca.
1189
01:47:51,666 --> 01:47:52,541
¿Qué?
1190
01:47:59,625 --> 01:48:00,583
¿Cómo estás?
1191
01:48:02,750 --> 01:48:03,708
Bien.
1192
01:48:05,750 --> 01:48:06,708
Disfrutar.
1193
01:48:10,458 --> 01:48:11,666
¿No tengo uno, Destan?
1194
01:48:12,000 --> 01:48:13,750
Venimos desde Körduman.
1195
01:48:17,958 --> 01:48:18,833
Muévete, Safir.
1196
01:48:33,791 --> 01:48:34,875
¿Dónde estás?
1197
01:48:35,125 --> 01:48:37,000
Estamos en la casa club.
¿Qué pasa, algo anda mal?
1198
01:48:37,125 --> 01:48:38,458
Necesito tu ayuda.
1199
01:48:38,708 --> 01:48:41,291
- Envíame la ubicación.
- Te lo envío, no vengas solo.
1200
01:49:26,708 --> 01:49:27,666
¡Dehşet!
1201
01:49:30,833 --> 01:49:31,791
¡Dehşet!
1202
01:49:33,666 --> 01:49:34,625
¡Dehşet!
1203
01:49:36,291 --> 01:49:37,250
¡Dehşet!
1204
01:49:40,625 --> 01:49:41,583
Dehset.
1205
01:50:09,541 --> 01:50:10,833
Destan, espera.
1206
01:50:18,750 --> 01:50:19,708
Vamos.
1207
01:50:46,208 --> 01:50:47,208
Cuatro meses después.
1208
01:50:47,333 --> 01:50:53,208
Señores, confiando en su sabiduría.
Seré breve.
1209
01:50:54,041 --> 01:50:59,375
El amor es una enfermedad que sólo los tontos pueden contraer.
1210
01:50:59,916 --> 01:51:05,166
Incluso si cura, te paraliza.
En nuestra línea de trabajo, mata.
1211
01:51:05,416 --> 01:51:06,375
El cielo no lo quiera.
1212
01:51:07,000 --> 01:51:13,333
¿Quién se dejaría engañar por una mujer actuando?
la esposa fiel en el escenario
1213
01:51:13,500 --> 01:51:15,875
y pedir su mano en matrimonio?
1214
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
¿Quién, jefe?
1215
01:51:17,458 --> 01:51:21,166
Por supuesto, un puro tonto
¿quién más?
1216
01:51:21,791 --> 01:51:23,916
Vamos, disfrutemos.
1217
01:51:24,208 --> 01:51:26,833
- ¿Jefe?
- Dilo, Bora.
1218
01:51:30,083 --> 01:51:32,291
Visité la tumba de mi madre el otro día.
1219
01:51:32,916 --> 01:51:33,875
¿Entonces?
1220
01:51:35,333 --> 01:51:36,291
Vi a un hombre.
1221
01:51:38,375 --> 01:51:40,958
Realmente no pude
distinguirlo desde lejos.
1222
01:51:43,333 --> 01:51:47,083
el solo estaba parado
por una tumba.
1223
01:51:56,125 --> 01:51:59,333
¿Así que lo que?
Una visita al cementerio.
1224
01:52:01,875 --> 01:52:03,916
Dime, Bora, ¿qué pasó?
1225
01:52:07,875 --> 01:52:09,708
Se parecía a Dehşet.
1226
01:52:21,208 --> 01:52:23,500
Enterramos a Dehşet, Bora.
1227
01:52:23,875 --> 01:52:25,375
Lo sé, Nejat.
1228
01:52:26,541 --> 01:52:27,833
Yo también me sorprendí.
1229
01:52:28,000 --> 01:52:30,250
¿Qué estás diciendo, Bora?
¿Estás loco maníaco?
1230
01:52:30,375 --> 01:52:34,541
No sé.
¿Y si no está muerto?
1231
01:52:34,708 --> 01:52:36,291
¿No lo hiciste?
1232
01:52:37,916 --> 01:52:38,875
revisarlo?
1233
01:52:39,166 --> 01:52:40,125
Si está muerto o no.
1234
01:52:40,250 --> 01:52:43,458
Le disparé a Dehşet en la cara,
él está en el infierno ahora.
1235
01:53:23,125 --> 01:53:24,291
El té está listo.
1236
01:53:38,166 --> 01:53:39,250
Dehşet,
1237
01:53:45,708 --> 01:53:46,958
¿Qué estás haciendo?
1238
01:53:47,416 --> 01:53:48,375
Nada.
1239
01:53:51,958 --> 01:53:53,375
Te matarán.
1240
01:53:54,500 --> 01:53:56,333
No puedes luchar contra ellos solo.
1241
01:53:57,208 --> 01:53:58,708
Ya superé eso.
1242
01:54:03,250 --> 01:54:05,041
La venganza no traerá
de vuelta a los difuntos.
1243
01:54:05,500 --> 01:54:06,916
Rompieron el contrato.
1244
01:54:08,541 --> 01:54:09,875
Mataron a la niña.
1245
01:54:12,291 --> 01:54:13,875
Tus heridas aún no han sanado.
1246
01:54:15,791 --> 01:54:18,416
Mis heridas nunca sanarán.
1247
01:54:19,000 --> 01:54:20,166
No hables así.
1248
01:54:20,958 --> 01:54:22,125
Entonces vete.
1249
01:54:23,208 --> 01:54:24,583
Ve a otra ciudad.
1250
01:54:26,083 --> 01:54:27,666
Comienza una nueva vida.
1251
01:54:30,916 --> 01:54:32,208
Perdóname, Destan.
1252
01:57:37,250 --> 01:57:40,875
Dehşet, lo juro
No sabía que la mataría.
1253
01:58:00,625 --> 01:58:01,708
Ven aquí.
1254
01:58:37,083 --> 01:58:40,583
- Si tienes frío, ponte algo-cariño.
- ¡Nejat, no me vuelvas loco!
1255
01:58:40,708 --> 01:58:44,333
¿Qué diferencia hay?
Hace mucho frío aquí.
1256
01:58:44,583 --> 01:58:47,166
- ¿Qué tipo de chimenea es ésta?
Es sólo para mostrar.
1257
01:58:47,333 --> 01:58:51,291
No, te lo dije, mi cuerpo es demasiado frágil.
1258
01:58:51,416 --> 01:58:55,083
dije la más mínima brisa
me afecta. ¿Pero quién está escuchando?
1259
01:58:55,250 --> 01:58:58,583
Nejat, podríamos haber ido al sur.
1260
01:58:58,750 --> 01:59:01,208
¿Qué pasa, Nejat?
1261
01:59:02,833 --> 01:59:07,500
Tus reacciones repentinas realmente me asustan.
1262
01:59:08,333 --> 01:59:09,250
¿Qué?
1263
01:59:10,000 --> 01:59:11,750
-Nejat.
- No es nada.
1264
01:59:11,958 --> 01:59:15,083
No es nada. Sólo vete ahora.
Ve a ese café al que fuimos antes.
1265
01:59:15,250 --> 01:59:16,125
¿Por qué tanta prisa?
1266
01:59:16,291 --> 01:59:19,208
¿Por qué tanta prisa?
¿No puedes esperar media hora?
1267
01:59:19,333 --> 01:59:23,041
Déjame ducharme y cambiarme.
No saldré así.
1268
01:59:23,166 --> 01:59:26,291
- No quiero salir con este traje.
- Gulay
1269
01:59:26,458 --> 01:59:27,416
¡suficiente!
1270
01:59:28,000 --> 01:59:30,041
Por favor vete. Ir.
1271
01:59:30,166 --> 01:59:33,500
Te pido treinta minutos más, Nejat.
1272
01:59:33,833 --> 01:59:38,708
Sólo dos segundos y tú
Podría usar una ducha.
1273
01:59:39,041 --> 01:59:40,958
Nejat, te estoy hablando a ti.
1274
01:59:41,291 --> 01:59:44,791
Estoy justo aquí. ¿Qué tengo que hacer?
¿Entonces realmente me verás?
1275
01:59:44,916 --> 01:59:46,625
Debería haberle disparado en la cabeza.
1276
01:59:47,333 --> 01:59:48,666
Nejat, ¿quieres mirarme?
1277
01:59:49,708 --> 01:59:50,666
Estoy hablando contigo.
1278
01:59:52,250 --> 01:59:56,125
Creo que tú también necesitas una ducha.
Podría ayudarte a aclarar tu mente.
1279
01:59:56,375 --> 02:00:00,791
¡Oh mira, era un gato! nos asustamos
por nada. ¿Cómo entró?
1280
02:00:01,041 --> 02:00:04,041
Ni idea. Sinceramente, ni siquiera lo sé
cómo llegamos aquí.
1281
02:00:04,166 --> 02:00:07,666
Nadie puede entrar aquí
no te preocupes.
1282
02:00:07,958 --> 02:00:09,208
Nejat, acabo de recordar-
1283
02:00:09,416 --> 02:00:11,666
¿Sabes lo que me apetece comer?
¿Quieres adivinar?
1284
02:00:11,791 --> 02:00:15,208
Sushi. Cariño, ve a darte una ducha, ¿vale?
Saco al gato y nos vamos.
1285
02:00:15,333 --> 02:00:17,958
Iremos a comer sushi juntos, ¿cómo?
¿eso suena?
1286
02:00:18,083 --> 02:00:19,375
- Bebé.
- ¿Sí?
1287
02:00:19,583 --> 02:00:21,041
- Por favor cállate.
- ¿Callarse la boca?
1288
02:00:21,250 --> 02:00:22,666
- O moriré.
- ¿Callarse la boca?
1289
02:00:22,916 --> 02:00:26,750
Nejat, siempre me callo. ¿Sabes eso?
Ya no quiero.
1290
02:00:26,875 --> 02:00:28,750
quiero hablar Estoy harta, Nejat.
1291
02:00:28,875 --> 02:00:32,833
Sabes que amaba Skopje.
¡Podrías haberme llevado allí, Nejat!
1292
02:00:56,500 --> 02:00:58,166
¿Finalmente viniste, Dehşet?
1293
02:01:01,000 --> 02:01:01,958
Suelta el arma.
1294
02:01:07,833 --> 02:01:09,458
¿Me dispararás por la espalda?
1295
02:01:13,958 --> 02:01:15,166
¿Eso eres tú?
1296
02:01:16,833 --> 02:01:18,833
Al menos vine solo.
1297
02:02:41,416 --> 02:02:42,833
Eres un asqueroso traidor.
1298
02:02:43,375 --> 02:02:45,541
Te encontraré en el infierno
1299
02:02:47,291 --> 02:02:49,083
y matarte de nuevo.
1300
02:03:07,916 --> 02:03:08,875
Dehset.
1301
02:03:11,500 --> 02:03:12,916
Esa fue tu última palabra.
1302
02:03:34,000 --> 02:03:35,125
¡Dehşet!
1303
02:03:35,541 --> 02:03:37,000
¿Puedes contar hacia atrás desde 30, Safir?
1304
02:03:37,125 --> 02:03:38,208
¿Qué? ¿Por qué?
1305
02:03:38,333 --> 02:03:40,375
La vida es una cuenta atrás desde el principio.
1306
02:03:43,083 --> 02:03:45,166
Estás en los últimos 30 segundos ahora.
1307
02:03:48,708 --> 02:03:50,833
¡Dehşet, te lo ruego!
1308
02:03:50,958 --> 02:03:52,500
- ¡Te lo ruego!
- Vas a.
1309
02:04:21,833 --> 02:04:24,041
¿Qué pasa con İsmet y ahora qué?
1310
02:04:24,333 --> 02:04:27,875
- Jefe, este paquete vino para usted.
- ¿Qué más haría con él?
1311
02:04:28,000 --> 02:04:29,375
¿Metermelo por el culo?
1312
02:04:33,208 --> 02:04:34,583
¡Ay carajo!
1313
02:04:57,458 --> 02:04:58,416
¿Dehşet?
1314
02:04:59,583 --> 02:05:01,916
Pensábamos que estabas en el infierno.
1315
02:05:02,583 --> 02:05:04,333
Estuve, volví.
1316
02:05:05,000 --> 02:05:06,333
¿Qué deseas?
1317
02:05:06,833 --> 02:05:07,666
Adivina.
1318
02:05:07,875 --> 02:05:10,708
Si tienes sed de tu propia sangre,
mi puerta está abierta.
1319
02:05:10,833 --> 02:05:13,416
Ven y cógelo.
1320
02:05:13,541 --> 02:05:14,791
¿Entonces peleamos?
1321
02:05:15,250 --> 02:05:16,208
Si es necesario.
1322
02:05:17,000 --> 02:05:17,958
Debemos hacerlo.
1323
02:05:18,500 --> 02:05:19,708
Uno de nosotros morirá.
1324
02:05:29,250 --> 02:05:30,208
¿Y ahora qué, jefe?
1325
02:05:31,500 --> 02:05:33,083
Llama a todos. Ahora.
1326
02:05:33,791 --> 02:05:35,833
- ¿Todos?
- ¿Qué quieres decir?
1327
02:05:36,125 --> 02:05:38,750
¡Todos, todos y cada uno!
¡Ahora!
1328
02:05:47,208 --> 02:05:49,291
Lo enterramos.
¿Y resucita de entre los muertos?
1329
02:05:49,583 --> 02:05:53,291
Por extraño que parezca.
1330
02:05:53,583 --> 02:05:56,208
El loco murió, volvió del infierno.
1331
02:05:56,500 --> 02:06:00,250
El ya esta derribado
un par de miembros del gremio.
1332
02:06:00,708 --> 02:06:02,333
Disparó a sus hermanos de sangre.
1333
02:06:02,666 --> 02:06:04,333
Dudo que haya venido aquí solo.
1334
02:06:05,375 --> 02:06:07,208
Entonces, ¿qué hacemos, Bora?
1335
02:06:07,666 --> 02:06:10,333
enviar a todos a casa
y espera aquí, ¿solo nosotros?
1336
02:06:11,125 --> 02:06:15,666
le arrancaré la cabeza
y escupirle en el cuello.
1337
02:06:35,125 --> 02:06:36,291
Ese es él, Dehşet.
1338
02:06:43,958 --> 02:06:45,000
¡Fuego!
1339
02:06:45,208 --> 02:06:47,791
¡Dispárale!
¡Mata al loco!
1340
02:06:48,083 --> 02:06:50,291
- Apágalo.
- ¡Fuego!
1341
02:07:36,583 --> 02:07:40,166
Soy Safir Forsa. repito,
El conductor es Safir Forsa.
1342
02:07:47,166 --> 02:07:48,125
¿Está vivo?
1343
02:07:48,625 --> 02:07:49,916
No. Está muerto.
1344
02:07:54,458 --> 02:07:55,416
¿Safir?
1345
02:07:59,875 --> 02:08:00,833
¿Safir?
1346
02:08:02,166 --> 02:08:03,125
¿Hijo?
1347
02:09:46,541 --> 02:09:49,625
Las teorías psicológicas sugieren ira
tiene 4 rasgos fundamentales.
1348
02:09:50,541 --> 02:09:54,166
1. Surge de necesidades insatisfechas
No nos damos cuenta.
1349
02:09:54,625 --> 02:09:57,666
2. Es una clara señal de miseria.
1350
02:09:58,750 --> 02:10:01,083
3. A menudo está mal dirigido.
1351
02:10:34,958 --> 02:10:41,041
Te desollaré la cabeza
y limpiarme los pies con él.
1352
02:11:10,333 --> 02:11:15,250
4. La ira dura poco.
30 a 200 segundos.
1353
02:11:15,875 --> 02:11:18,666
Puntos 1, 2 y 3, todos ciertos
1354
02:11:19,291 --> 02:11:21,083
pero ¿por qué el mío no termina?
1355
02:11:21,416 --> 02:11:28,208
Pasan segundos, horas, meses-
Sin embargo, el fuego en mí no se apagará.
1356
02:12:00,958 --> 02:12:02,958
- Ven aquí.
- No me mates, por favor.
1357
02:12:03,291 --> 02:12:04,166
Por favor no lo hagas.
1358
02:12:04,958 --> 02:12:05,791
Para...
1359
02:12:05,916 --> 02:12:07,625
Dehşet, ¿qué me estás haciendo?
1360
02:12:09,166 --> 02:12:11,166
No lo maldigas, no estropearás la sorpresa.
1361
02:12:11,500 --> 02:12:12,333
Dehşet
1362
02:12:12,791 --> 02:12:13,750
no lo hagas.
1363
02:12:14,458 --> 02:12:15,625
Soy tu padre.
1364
02:12:17,083 --> 02:12:18,291
No, no lo eres.
1365
02:12:32,291 --> 02:12:33,250
Asegure el área.
1366
02:12:35,541 --> 02:12:38,000
Estamos en el lugar.
¡Envía una ambulancia ahora!
1367
02:12:38,125 --> 02:12:40,041
repito,
¡Necesitamos ayuda médica urgente!
1368
02:12:40,166 --> 02:12:41,875
¡Muévete, muévete, muévete y barre el sitio!
1369
02:13:22,791 --> 02:13:24,958
Puedes llamarlo crueldad
1370
02:13:25,625 --> 02:13:27,291
Yo lo llamo ajuste de cuentas.
1371
02:13:49,375 --> 02:13:54,333
Tu verdadero yo queda expuesto por tu forma de actuar
cuando esté cansado, hambriento, enojado y solo.
1372
02:13:55,166 --> 02:13:57,541
Así es exactamente como logré sobrevivir.
1373
02:13:59,333 --> 02:14:01,083
Puedes llamarlo victoria
1374
02:14:02,083 --> 02:14:03,541
Yo lo llamo soledad.